Clerks.

:06:11

Hvala. Nazdravlje.

:06:15

-Mogu li da popijem ovde?
-Naravno. Samo napred.

:06:17

-Jeste li otvorili?
-Da.

:06:22

-Kutiju cigara.
-Jesi li siguran?

:06:25

-Siguran u vezi èega?
-Jesi li siguran?

:06:28

-O èemu?
-Zaista želiš da kupiš te cigare?

:06:31

-Jesi li ozbiljan?
-Koliko dugo veæ pušiš?

:06:35

-Šta je ovo? Anketa?
-Koliko dugo si pušaè?

:06:38

-Ne znam
Od svoje trinaeste.

:06:41

Trinest. Sad si oko 19-20.

:06:45

-Jesam li u pravu?
-Šta je sad pa to ?

:06:49

To su tvoja pluæa.
Do sada tvoja pluæa izgledaju ovako.

:06:55

-Ma mora da sereš!
-Misliš da serem?

:06:59

-Evo
-Šta je to?

:07:02

Dušnièki prsten.

:07:04

To je ono što ti stave u grlo
kada ti rak uništi glasne žice.

:07:07

-Ovaj je od jednog 60-ogodišnjaka
-O, Bože!

:07:12

Pušio je dok nije umro.

:07:15

-Obièno je stavljao cigare ovde
i pušio na taj naèin
-Izvini, ali --

:07:19

Ka ovome i ti ideš.

:07:21

Prljava pluæa,
pušenje kroz rupu na grlu.

:07:24

-Da li zaista želiš tako nešto?
-Pa, ako je veæ kasno, pretpostavljam--

:07:27

Ne, nikad nije kasno.

:07:30

Vrati cigare nazad
i probaj žvake umesto njih.

:07:33

-Evo, Žvakaæe gume, probaj ove.
-Ali to nije isto.

:07:37

Jeftinije su od cigara
a i sigurno pobeðuju ovo.

:07:41

-O, Bože!
-To je slika rakom usidrennih pluæa.

:07:46

Zadrži je.

:07:48

-Uzeæu samo žvake.
-Pedeset i pet.

:07:52

Napravio si mudar izbor.
Samo tako nastavi.

:07:59

Ako æeš piti tu kafu
mislim da je bolje da izaðeš, jel?