Clerks.

:13:10

Ne misliš li da si se previše uzbudio
oko svega ovoga?

:13:12

Iovako imam dovoljno poniženja u životu
a ljudi poèinju da me gaðaju cigarama.

:13:18

-Barem nisu bile upaljene.
-Oh, mrzim ovo jebeno mesto.

:13:22

Onda daj otkaz
i ovako bi trebao da ideš u školu.

:13:25

Molim te, Veronika, u ovom trenutku mi
zaista nije potrebna lekcija.

:13:28

Sve što ti želim reæi je ako nisi sreæan,
trebao bi otiæi.

:13:31

-Danas nisam èak ni trebao da budem ovde!
-Znam.

:13:35

Svraæala sam do tebe i tvoja mama mi je
rekla da si otišao oko 6:00.

:13:39

Momak se razboleo.
Nije mogao da doðe.

:13:42

-Zar ne igraš hokej u 2:00?
-Da.

:13:46

I igraæu kao govno s obzirom da sam
jako slabo spavao sinoæ.

:13:50

-Pa zašto si pristao da doðeš?
-Ej, ovde sam samo do 12:00.

:13:53

Posle toga odlazim
Doæi æe šef.

:13:55

-Zašto ne otvoriš kapke?
Dobro bi došlo malo sunca ovde.
-Neko je ubacio žvaku u brave.

:14:00

-Zezaš se?
-Gomila divljaka iz grada.

:14:04

# Molimo vas ostavite novac na stolu i
uzmite kusur ako je potrebno,
budite pošteni #

:14:10

-Hvala.
-Koliko si novca ostavio gore?

:14:15

Oko tri dolara usitnjena razlièito.

:14:18

U ovo doba ljudi uglavnom uzimaju samo novine i kafu.

:14:22

-Imaš dosta poverenja.
-Kako to misliš?

:14:25

Kako znaš da uzimaju taèno kusur
ili da uopšte plaæaju ono što uzimaju?

:14:30

Teoretski, ljudi vide novac na tezgi i nikog okolo,

:14:33

obièno misle da ih posmatraju iz prikrajka.

:14:36

Èista paranoja.

:14:38

Zašto mirišeš na imalin?

:14:41

Iskoristio sam ga da bih napisao taj natpis gore.

:14:44

-Ne mogu ga otkloniti taj miris.

:14:48

Misliš da nas neko može videti ovde dole?

:14:51

Što? Hoæeš da se kresnemo ili slièno?

:14:53

-Možemo li?
-Stvarno?

:14:56

-Šalila sam se.
-Kao da me se ne možeš zasititi?

:14:59

-Tipièno razmišljanje za muškarca.
-Kako si zakljuèila?