Clerks.
prev.
play.
mark.
next.

:22:05
Veæ sam ga zvao kuæi dvaput.
Stiæi æe uskoro.

:22:09
Hej, ne teraju ga valjda na silu da radi ovamo.
:22:14
I ja bi voleo da budem plaæen da
sedim kuæi i gledam TV.

:22:17
Pre neki dan sam zateko kopile kako spava.
:22:20
-Siguran sam da nije spavao.
-Hoæeš da kažeš da lažem?

:22:24
-Hoæeš da kažeš da lažem?
-Ne. Verovatno je samo odmarao oèi.

:22:28
Šta ti to, doðavola znaèi "odmarao oèi"?
:22:31
-Kao da radi u kontroli leta?
-Zapravo, to je noæni posao.

:22:36
Pametnjakoviæ, jeli? Samo napred!
Nastavi da izigravaš mudrijaša.

:22:40
Zato i traæiš vreme sa narudžbinama
u nekoj jebenoj lokalnoj trgovini,

:22:44
umesto pristojnog posla.
:22:47
Ja nemam vremena za èekanje tog kurvinog sina.
:22:52
Postaraj se da dobije ovo.
:22:54
Broj je 812. Zovem se Vinarski.
Želeo sam film veèeras.

:22:59
Ako mi kažete ime filma siguran sam da æe
vam ga saèuvati.

:23:03
Ne trudi se, druškane.
Idem u "Velik Izbor" ovog puta.

:23:14
Zaboravio si kljuèeve.
:23:31
-Momak, još nije stigao.
-Zezaš me, skoro je 11:30

:23:35
-Ovde sam od 11:00.
-Doðavola, mrzim kad ne mogu da iznajmim kasetu!

:23:41
Otišla bih u "Veliki izbor" ali sam upravo ugledala
kasetu koju želim tamo na zidu.

:23:45
-Stvarno? Koju?
-Zubarska škola.

:23:48
I ti si došla po njega?
I ja sam došao po taj film.

:23:50
-Ova je moja.
-Ko kaže.

:23:53
Kažem ja. Ovde sam veæ pola sata.
Prva sam ga rezervisala.

:23:57
-To se neæe desiti, prijatelju.
Ja uzimam taj film.
-Hoæeš doðavola!


prev.
next.