Clerks.
prev.
play.
mark.
next.

1:00:02
Ispravi me ako grešim,
ali nije li ona bila jedna od èuvenih 12?

1:00:06
-Da. Broj šest.
-Imao si seks sa mrtvom osobom.

1:00:10
-Iæi æu na njenu sahranu.
-Ne, neæeš. Danas je.

1:00:14
-Šta?
-Postenova pogrebna soba.
Sledeæi šou u 4:00

1:00:17
-Sranje. Šta je sa sutra?
-Samo jedna noæ. Sahranjena je ujutru.

1:00:21
-Moraš mi prièuvati radnju.
Moram ovo obaviti.
-Èekaj, èekaj, èekaj!

1:00:24
-Zar ti ne pada napamet da sam možda i ja ožalošæen.
-Jedva da si je poznavao!

1:00:28
Istina. A da li znaš koliko æe ljudi biti tamo?
1:00:32
-Recimo svi iz razreda, barem.
-Ovo je èak ispod tebe.

1:00:35
Ne želim propustiti, najverovatnije,
najveæi društveni dogaðaj godine.

1:00:39
-Ti mrziš ljude!
-Ali volim okupljanja. Nije li to ironièno?

1:00:43
Ne budi seronja. Neko mora prièuvati radnju.
1:00:46
-Ako ti ideš, idem i ja.
-Ništa ti nije znaèila!

1:00:49
Nije znaèila ni tebi, dok ti nisam rekao da je mrtva.
1:00:52
-Ne vodim te na ovu sahranu.
-Idem s tobom.

1:00:54
-Ne mogu da zatvorim radnju.
-Upravo si je zatvorio da bi igrao hokej.

1:00:59
Taèno! Što znaèi da je ne mogu zatvoriti
za još jedan sat, kako bi smo išli oboje.

1:01:04
Hoæeš da kažeš?
1:01:06
Hvala ti što me dovodiš u ovakvu poziciju.
Dobar si drug.

1:01:13
-Bila je prilièno mlada, a?
-Dvadeset i dve, kao i mi.

1:01:17
-Embolišam u bazenu.
-Kako sramotan naèin za umreti.

1:01:21
-To nije ništa u poreðenju kako je moj
roðak Volter umro.
-Kako je umreo?

1:01:26
-Polomio je vrat.
-To je ponižavajuæe?

1:01:30
Polomio je vrat pokušavajuæi da popuši svoj kurac.
1:01:33
-Zaèepi!
-Kunem ti se!

1:01:36
-Prekini!
-Živa istina.

1:01:38
-Oh, bože!
-Ma daj, kao da i ti nisi nikad to probao?

1:01:43
-Ne.
-Da, upravo. Tako si suzdržljiv.

1:01:47
-Zato što nikad nisam probao da popušim sebi?
-Ne, veæ zato što odbijaš da priznaš.

1:01:51
Kao da je tip perverzan ako pokuša da
popuši sam sebi.

1:01:55
Radoznao si kao i svi mi ostali, druže.
Ja sam pokušao.

1:01:59
-Ko ga je pronašao?
-Mama ga je pronašla.


prev.
next.