Clerks.

1:09:00

Ja sam trener. Znam na šta je to zvuèalo.
Bez kondicije si.

1:09:05

-Šta? Nemam sala nigde po telu!
-Nema sala!

1:09:09

Kao ni mišiæa.
Nemaš dovoljno aktivnosti.

1:09:12

-Otvoreno?
-Da.

1:09:14

-Samo novine.
-Trideset i pet.

1:09:18

Hej, samo jedno pitanje.
Misliš li da je ovaj momak van forme?

1:09:22

Ne znam.
Ne mogu reæi odavde.

1:09:24

-Nisam.
-Jeste.

1:09:28

Koliko možeš na benè?

1:09:30

-Ne znam.
-Rekla bih 60, 70 najviše.

1:09:34

Znam da mogu više od toga.

1:09:36

-Tri-pedeset, èetri.
-Nemoguæe!

1:09:40

Pipni!

1:09:42

Hej, zategnuto je.
Èvrsto.

1:09:46

Da, a sad pipni njega.
Zavrni rukave, šefe.

1:09:48

-Oh, molim vas.
-Vidiš, sramiš se.

1:09:52

Znaš da si ispao iz forme.

1:09:54

Evo. Uzmi moju karticu.

1:09:56

Ubaciæu te u aerobik program.

1:09:59

-Otvoreno?
-Da. Nisam ispao iz forme.

1:10:02

Izvinite, jeste li ovde ceo dan?

1:10:05

-Da, od 6:00 ujutru.
-Ima ta ljubavna ogranièenja.

1:10:09

Nemam ljubavna ogranièenja!

1:10:11

-Jeste li vi radili ok 4:00?
-Da.

1:10:14

-To je verovatno zato što je pored hrane po ceo dan.
-Oh, znam.

1:10:17

Da ja radim ovde po ceo dan
i ja bih ispala iz forme.

1:10:22

-Nisam ispao iz forme!
-Mogu li znati vaše ime, molim?

1:10:25

Dante Hiks, što?
O èemu se ovde radi?

1:10:28

Ti si Dante Hiks, oh moj bože!
Nisam te prepoznala.

1:10:33

-Zato što je ispao iz forme.
-Znamo li se?

1:10:36

Da, seæaš li se Alise Džons?
Izlazila je sa--

1:10:39

-Sa Kejtlin Bri.
-Ja sam joj sestra.

1:10:42

Ti si Alisina sestra Heder?

1:10:44

-Da.
-Rekao si Kejtlin Bri?

1:10:47

-Da.
-Lepa cura?

1:10:49

Malo manja od ovoga?
Fantastièno telo?

1:10:52

-Da.
-A ti si Dante Hiks?

1:10:55

Išao si u istu školu.
Igrao si hokej.

1:10:57

-Da. Odakle znaš?
-Još uvek izlaziš sa njom?