Clerks.

1:24:10

# Jedem kurac! #

1:24:16

-Uh. ne.

1:24:21

Oo, Randa Grejvs,

1:24:24

nesreæa èlanova Video kluba.

1:24:27

Dame i gospode, gða Azijskog dizajnera,
Kejtlin Bri.

1:24:32

Video si èlanak? Bože, nije li grozan.
Moja mama ga je poslala.

1:24:36

-Rekao bih da je zavolela momka.
-Misliš da bi se ona udala za njega.

1:24:41

-Šta to gledaš?
-Deèiji program.

1:24:44

Šta ti je mama rekla na to što nisi više verena.

1:24:48

Rekla mi je da ne dolazim kuæi pre mature.

1:24:51

Uau! Biæeš izbaèena zbog Dantea?

1:24:54

Šta da ti kažem?
On èini mnoge stvari za mene.

1:24:57

-Ohh, mogu li da gledam ovo na miru?
-Možeš me suzdržati.

1:24:59

-Mogu li vam se pridružiti.
-Možda æeš se razoèarati.

1:25:02

-Nisam hemafrodit.
-Hej, neke jesu.

1:25:06

Šta ti govori da možeš održati vezu
s njim ovog puta.

1:25:10

Ženska intuicija.

1:25:13

Nešto duboko u meni govori da bih
trebala starom deèku dati šansu.

1:25:16

Uau! Znaš, ja i ti imamo nešto zajednièko.

1:25:21

-Oboje jedemo kinesku hranu.
-Kita.

1:25:24

-Taèno.
-Pa gde je on sad?

1:25:26

Otišao je da se presvuèe za veliki izlazak.

1:25:29

-Nije li to sjajno?
-Ne, ovo je sjajno.

1:25:33

Oh, gospode.
Mogu li se poslužiti toaletom?

1:25:36

-Nema svetla tamo.
-Zašto nema svetla?

1:25:39

Ima, ali iz nekog razloga prestaje
da radi u 5:14 svake noæi.

1:25:43

-Zezaš me.
-Niko ne može da otkrije zašto.

1:25:46

Gazda ne želi da plati elektrièara
koji bi to popravio..

1:25:49

jer elektrièar duguje pare u video klubu.

1:25:51

-Kakvo sitnièarenje!
-Ja sam ostao zarobljen izmeðu

1:25:55

lojalnosti svome gazdi i želje da
pišam u osvetljenoj prostoriji.