:59:00
- Oradakilerin daha büyük memeleri var.
- Burada.
:59:03
- Þimdi beni yanlýz býrak.
- Oh, teþekkürler, evlat.
:59:06
Takdir ediyorum.
:59:13
Lanet bir oyundu.
:59:15
Bir top ? Dükkaný kapatýyorum, o kadar yolu
sadece bir top için mi geldiler ?
:59:20
Hokey hokeydir.
En azýndan oynadýk.
:59:23
Oniki dakika oyun deðildir.
Tanrým, ýsýnamadýk bile.
:59:26
- sürtük,sürtük,sürtük.
Bir þey içmek ister misin ?
- Evet, bir Gatorade.
:59:32
-Hey, tüm Gatoradelere ne oldu?
-Kesinlikle. Hepsini içtiler.
:59:38
- Sanford'un bana ne dediðini biliyor musun?
- Caitlin'in evlendiðine inananam.
:59:42
- Julie Doyer ölmüþ.
- Evet, doðru.
:59:44
- Hayýr, ciddiyim.
- Oh, Tanrým !
:59:47
Sanford'un kardeþi onun kuzeni ile çýkýyormuþ.
Onu bu sabah bulmuþ.
:59:51
- Nasýl ? Neden ?
- Beyninde pýhtýlaþma olmuþ. Dün.
:59:54
- Tanrým !
- Olay olduðunda YMCA'da
havuzda yüzüyormuþ.
:59:57
-Sýrtüstü yüzerken ölmüþ.
-Tahminen, iki yýldýr onu görmedim.
1:00:02
Hatalýysam düzelt, 12 ünlüden biri
deðil miydi o ?
1:00:06
- Evet, numara altý.
- Ölü birisiyle yattýn.
1:00:10
- Onu uyandýrmaya gideceðim.
- Hayýr, yapamazsýn. Bugün.
1:00:14
- Ne ?
- Posten Cenaze Evi.
Yeni merasim 4'te.
1:00:18
- Lanet olsun ! Yarýna ne dersin ?
- Sadece bir gece.
Sabah gömülüyor.
1:00:21
- Dükkana bakacaksýn.
Buna gitmeliyim.
- Bekle, bekle, bekle, bekle.
1:00:24
- Matemde olabileceðim acaba aklýna gelir mi ?
- Onu çok az tanýyordun ama.
1:00:29
Doðru. Ama biliyor musun
orada kaç kiþi olacak ?
1:00:32
- En azýndan tüm eski sýnýf arkadaþlarý.
- Ama sana uygun deðil.
1:00:35
Sezonun sosyal olayýný kaçýrmaya niyetim yok.
1:00:39
-Ýnsanlardan nefret ediyorsun !
-Ama toplantýlarý seviyorum. Ýronik deðil mi?
1:00:43
Ahmak olmayý býrak.
Birisi dükkana bakacak.
1:00:46
- Sen gidersen ben de gelirim.
- Sana hiç bi þey ifade etmiyor !
1:00:49
Sana da bir þey ifade etmiyor
Ben öldüðünü sana söyleyen kadar.
1:00:52
- Seni bu cenazeye götürmüyorum.
- Seninle geliyorum.
1:00:55
- Dükkaný kapatamam.
- Çatýda hokey oynamak için
dükkaný kapattýn ama.
1:00:59
Kesinlikle ! Bu demektir ki
bir kaç saat daha kapatamam
sadece birlikte bir dümen çevirebiliriz.