Clerks.
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:07:01
Bir gördüðüm þöyle diyordu,
1:07:05
"Önümüzdeki hafta,
Kýyamet kopuyor ."

1:07:08
sonraki hafta ise, þöyle diyorlardý,
1:07:11
"Son anda mucizevi olarak kurtarýldýk...
1:07:15
bir mutant koala-balýðý kuþu tarafýndan."
1:07:19
Lanet pislik.
1:07:21
yani artýk
Bosnadaki ölü bir askerden daha fazla
burada kendi kararlarýmdan sorumlu deðilim ?

1:07:26
Senden çocuklarý veya herhangi bir þeyi
öldürmeni istemiyorlar.

1:07:30
- Evet, henüz deðil.
- Bir keresinde hatýrlýyorumda--

1:07:35
Lanet kafaný kýracaðým,
seni lanet þapþal !

1:07:39
- Özür dilerim. Bana vurmak istedi.
- Evet ? Þey, ýskaladý.

1:07:42
Buyrun, paranýzý geri vereyim
eðer gerekirse sizi ararýz, tamam mý ?

1:07:46
Buraya bir daha gelmeyeceðim.
1:07:48
ve seni bir daha görürsem,
Senin lanet kafaný açacaðým !

1:07:58
- Bu haltý neden yedin ?
- Ýki nedeni var.

1:08:00
Ýlki, insanlarýn aptal magazin baþlýklarý hakkýnda
çenelerini kapamamalarýndan nefret ediyorum.

1:08:05
- Oh, Tanrým.
- ve ikincisi, bir konuyu ispatlama.
Ünvan davranýþý zorla kabul ettirmez.

1:08:09
- Ne ?
- Halka hizmet eden bir tezgahtar olarak
eðer ünvan davranýþýmý zorla kabul ettirseydi,

1:08:14
Þu adamýn bu þekilde davranmasýna
izin vermezdim,fakat izin verdim.

1:08:17
Benim düþüncem
insanlar kendi davranýþlarýný zorla kabul ettiriyorlar.

1:08:20
Bir video dükkanýnda çalýþýyor olmama raðmen,
filmlerimi Big Choice'dan kiralýyorum.

1:08:25
- Anlaþtýk mý?
- Sen yaþayan ve ölü olan
her þey için bir tehlikesin.

1:08:29
Kendi kaderimin efendisi
olduðumu düþünmekten hoþlanýyorum.

1:08:32
- Lütfen defol buradan.
- Senin kahramaným olduðumu biliyorum.

1:08:42
Beden eðitiminden geçmesi gereken birisi gibisin.
1:08:45
- Pardon ?
- Sütü aldýðýnda
zorlandýðýný duydum.

1:08:49
- Sadece 3 kg. geliyor.
- Zorlanmadým. Ýç çektim.

1:08:53
Sanmýyorum.
Homurtuydu.

1:08:56
Kaslarýn gerilmesini için
oksijenin derin bir þekilde içe çekilmesi.


Önceki.
sonraki.