Clerks.
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:17:02
- Fakat öyleydi !
- Hayýr, deðildi ! Gerçekten.

1:17:04
Baþkalarýyla
görüþtüðümü sana söylemiþtim.

1:17:07
Evet, fakat ciddi olarak deðil. Tanrým,
evlenmeye hazýrsýn.

1:17:10
Birisini sadece görmekten
daha fazla bir þey ifade ediyor.

1:17:13
- Neler oluyor ?
- Yüzüðü ona geri veriyorum.

1:17:17
- Ne ?
- Onunla evlenmek istemiyorum.

1:17:20
Þimdi evlenmek istemiyorum.
Mezun olmak üzereyim.

1:17:23
Mezun olmak istiyorum,
ve sonra bir kariyer yapmak istiyorum.

1:17:28
Önce eþ olmak istemiyorum
bunu daha sonra düþünürüm...

1:17:31
iþleri yola soktuðumda.
1:17:33
Çok yol aldým
ve deli gibi çalýþtým...

1:17:36
eðitimime devam edeceðim
bir ev kadýný olarak zamanýmý harcamaktansa.

1:17:40
istediðim þeyin
bu olduðunu biliyorum.

1:17:42
Sang büyük bir firma ile anlaþtý,
ve yüksek bir maaþ alacak,

1:17:47
ve çalýþmam için
hiç bir sebep kalmayacak.

1:17:49
- O çok muhafazakar.
- Bekle bir dakika.

1:17:52
- Ýsmi "Sang" mi? Geçmiþ zaman ?
- Kes þunu. Hoþ adamdýr.

1:17:56
þey, madem hoþ adam,
neden onunla evlenmiyorsun ?

1:17:59
- Sana söyledim.
- Ekleyecek baþka bir þey yok, var mý ?

1:18:03
Oh ! Niçin, Bay Hicks,
Ne kastediyorsunuz ?

1:18:06
- Yapabileceðim
bir þey olmadýðýný söyle.
- Yapabileceðin bir þey yok.

1:18:10
- Oh, yalan söylüyorsun !
- Ne kadar dolu olduðunu gör !

1:18:13
Sadece sezarýn hakkýnýn sezara
verilmesi gerektiðine inanýyorum,

1:18:15
ve evliliði reddetmendeki
dürtünün ben olduðuna inanýyorum.

1:18:18
Senin için çýldýrýyor olsaydým, neden
o zaman Asyalý bir grafikerle yatýyordum ?

1:18:23
Oh, Tanrým. Çok inciticisin.
1:18:26
Dolaþtýðýn bulutlarýn üzerinden
seni aþaðý indirmek zorundaydým.

1:18:29
Evlenmek istemiyorum dediðimde,
Sadece bunu kastettim.

1:18:32
Kimseyle evlenmek istemiyorum.
Yýllarca.

1:18:36
Kim istiyor ki ?
Seninle evlenmek istemiyorum.

1:18:39
Pekala, güzel.
Bu düþünceni kafanda koru.

1:18:42
- Pekala, çýkalým.
- Oh, Düþünüyorum da Sang ve... Veronica,

1:18:46
Bunu sevecekler.
1:18:48
Ýkisini tanýþtýrabiliriz.
Ýyi geçinebilirler.

1:18:51
Ciddi misin ?
Tekrar çýkacak mýsýn ?

1:18:54
Erkek arkadaþýn olmak istiyorum, evet.
1:18:56
üç yýl sonra seni görmek bile
þok ediciydi.

1:18:59
- Ýnan bana, üstesinden geleceksin.
- Bana biraz zaman ver.


Önceki.
sonraki.