1:19:03
Geriye dönmemizin tam zamaný.
1:19:05
Daha olgunum, sen daha da olgunsun.
Üniversiteyi bitiriyorsun.
1:19:09
- Þu an market iþiyle uðraþýyorum.
- Bir markette çalýþýyorsun, tamam.
1:19:12
Güzel.Tekrar benimle olmak
istemediðini söyle bana...
1:19:15
yaptýðýmýz tüm bu konuþmalardan sonra.
1:19:17
Anahtar kelime "konuþmak," Dante.
1:19:20
Çýkma düþüncesi,
ya da konsepti,
1:19:22
Çýktýðýmýzda gerçekten neler
olacaðýndan daha harika.
1:19:26
Ne yapmalýyýz peki ?
Telefonla çýkýyormuþ gibi yapabiliriz ?
1:19:29
Bilmiyorum.
Belki de neler olacaðýný görememiz lazým.
1:19:32
- Bu gece dýþarý çýkalým.
- Bu bir davet mi ?
1:19:35
Evet, gerçek bir davet.
Akþam yemeði ve sinema.
1:19:38
Oh, "Dante Hicks
Akþam yemeði ve sinema" buluþmasý.
1:19:41
- Bunu daha önce almýþtým
- Daha iyi bir önerin var mý ?
1:19:46
Pekala Caitlin Bree'ye ne dersin...
1:19:49
Koridorda yürü, ve sonra
bir yerde soyun" tarzý özel bir çýkma ?
1:19:53
- Bunun popüler bir çýkma olduðunu duydum.
- Sersem !
1:19:57
Tanrým, buradayým, kendimi sana sunuyorum,
gizemli cazibene dayanamayarak,
1:20:01
ve bana bir sürtük
diyorsun çoðu cümlende.
1:20:04
- Peki ya Sing ?
- Sang !
1:20:06
- O davetli deðil.
- O senin niþanlýn.
1:20:10
Sana vücudumu sunuyorum,
Sen bana anlambilimden bahsediyorsun.
1:20:13
O sadece bir erkek arkadaþ, Dante,
kastetmeye çalýþtýðýn þey...
1:20:18
Onca yoldan buraya gelmemin nedeni
taa Ohio'dan--
1:20:21
Oh ! sanýyorum tekrar yanlýz olacaðým.
1:20:24
Pekala, egonu tatmin etmeme izin ver.
1:20:28
Sen bu cesur ve ani kararýn
esin kaynaðýsýn...
1:20:32
ki bu beni büyük ihtimalle hem okuldan
hem evden uzaklaþtýracak.
1:20:36
Kimi seçeceðimi soruyorsun.
1:20:39
Seni seçiyorum.
1:20:42
- Ne diyorsun ?
- Alçaðýn tekisin.
1:20:45
- Þaka yapýyordum !
- Görüyorum ki
bu iþe yaramayacak.
1:20:49
- Randal'dan döndüðünde
kapatmasýný isteyeceðim.
- Bu arada o nerelerde ?
1:20:53
Diðer tarafta olduðunu düþünmüþtüm
Þiþman bir kucakköpeði gibi.
1:20:56
Film kiralamaya gitti.
Henüz dönmedi.
1:20:58
Ah, boþver.
Kapatýyorum ve ona bir mesaj býrakacaðým.