Clerks
aperçu.
afficher.
signets.
suivant.

1:02:02
- l can't believe you're here.
- Excuse me. Do you have--

1:02:04
Uh, yeah. Back behind the oil.
How long you staying ?

1:02:06
Until Monday.
Then l have to take the train back.

1:02:09
Pack of cigarettes.
Hey, congratulations.

1:02:11
I saw the announcement
in today's paper.

1:02:13
You know, she's marrying
an Asian design major.

1:02:15
So I'm told.
1:02:23
[ Hip-Hop ]
1:02:46
You're just gonna close
the store like that ?

1:02:48
I wanna talk to you about something,
and l don't wanna be disturbed.

1:02:51
Something l read in the tabloids.
1:02:53
- You saw it.
- Very dramatic, l thought.

1:02:55
- it is not what you think.
- Oh, it's not what l think.

1:02:57
What is it, worse ? You're pregnant
with the Asian design major's child ?

1:03:00
- What's goin' on here ?
- l am not pregnant.

1:03:02
Were you gonna tell me, or were
you gonna send me an invitation ?

1:03:05
I was gonna tell you,
but we were getting along so well,
I didn't wanna mess it up.

1:03:08
You could've broken it to me gently.
1:03:10
You could've started
by telling me you had a boyfriend.
I told you l had a girlfriend.

1:03:13
I know. I'm sorry,
but when we started talking,
it was like l forgot l had a boyfriend.

1:03:18
- And then he proposed last month.
- And you said yes.

1:03:20
Well, kind of. Sort of.
1:03:22
Is that what they teach you in that
school of yours ? ""Kind of,"" ""sort of"" ?

1:03:25
Everybody knows about this except me !
Do you know how humiliating that is ?

1:03:28
I would've told you, and you would've
stopped calling me, like a baby.

1:03:31
- How do you know that ?
- Because l know you.

1:03:33
You prefer drastic measures
to rational ones.

1:03:35
- So you're really getting married ?
- No.

1:03:38
- You're not really getting married ?
- [ Scoffs ]

1:03:40
The story goes like this: He proposed,
I told him l had to think about it,

1:03:45
and he insisted
that l wear the ring anyway.

1:03:47
Then my mother told the paper
we were engaged.

1:03:49
- Oh, how like her.
- Then my mother called this morning...

1:03:52
to let me know that
the announcement was in the paper.

1:03:54
That's when l hopped a train
to come back here,
because l knew you'd be a wreck.

1:03:58
- Thanks for the vote of confidence.
- Was l right ?


aperçu.
suivant.