1:06:00
Nem én!
1:06:04
Nem gondoltam hogy büntetik.
1:06:06
- Elkaptak.
- Eladni cigit egy gyereknek?
1:06:09
- Én nem. Csak te.
- Valóban?
1:06:11
4 éves kislánynak.
1:06:13
- Annak a....?
- Meg az a sok száz gyerek,
1:06:16
akiknek elõtte adtál el még.
1:06:18
- Mért téged büntettek?
- Mert én voltam itt.
1:06:20
- Kamu.
- Nem az.
1:06:22
- Miért nem üvöltözõl velem?
- Boldog vagyok.
1:06:24
Boldog mert megbüntettek?
1:06:26
- Nem, hanem mert Caitlin visszajött.
- Hazudsz!
1:06:29
- Elõbb ment el.
- Mit mondott?
1:06:32
Hogy nem megy férhez.
1:06:34
- Viccelsz.
- Nem.
1:06:36
Micsoda estéd van.
1:06:38
Átöltözik és elmegyünk.
1:06:40
Tudok valamiben segíteni?
1:06:43
Maradj itt míg elugrunk.
1:06:45
És a kötelesség tudatod?
1:06:47
Köpök rá.
1:06:49
Megnézzük a filmet együtt?
1:06:52
Nem, hamarabb elmegyek, ami azt
1:06:54
jelenti, hogy ma te zársz.
1:06:56
OK. Aztán mindent bele!
1:07:29
Nahát, Randal,
1:07:31
a filmkölcsönzök réme.
1:07:33
Íme ázsia asszonya.
1:07:37
Olvastad a cikket? Az anyám nyilatkozott.
1:07:41
- Szereti a fickót?
- Menjen hozzá õ.
1:07:45
- Mit nézel?
- Gyerek filmet.
1:07:47
Anyád mit szólt mind ehhez?
1:07:50
Diplomaosztásig nem kell hazajönnöm.
1:07:53
Kirúgtak Dante miatt?
1:07:55
Furcsa dolgokat tesz velem.
1:07:57
Kukkolhatok?
1:07:59
- Beszállhatok?
- Nem izgatna téged.