:25:15
Ik wil even checken of er geen drukfout
staat in de editie van vandaag.
:25:18
De editie van vandaag.
:25:20
Er staat,
"Bree trouwt weldra met Aziatisch ontwerper."
:25:24
Nee, alles is juist gespeld.
:25:26
Ik vroeg me gewoon af
of het artikel geen drukfout bevat.
:25:30
Ik weet het niet,
een typfout of zoiets.
:25:32
Misschien moest het zijn, "Caitlin Bray"
of "Caitlin Bre" met één "e".
:25:37
Ik ben een nieuwsgierige betrokkene.
Een nieuwsgierige partij.
:25:42
Ik ben haar ex- vriend, en...
:25:45
ik spreek nog voortdurend met haar
en ze heeft nooit iets van een verloving gezegd.
:25:47
Daarom dacht ik dat er
misschien een drukfout stond.
:25:52
Bent U zeker? Misschien werkt er
een rancuneuze drukker voor u.
:25:57
Ik bedoel, iemand die haar ooit uit
vroeg maar afgewezen werd,
:26:01
en nu wraak neemt door dit vals artikel
in de krant te zetten.
:26:06
Hallo. Hallo?
:26:17
Het kan me geen moer schelen of ze mijn nichtje is,
maar ik ga haar vanavond weer lekker naaien.
:26:21
- Kijk wie we daar hebben. De menselijke stofzuiger.
- Scumbag, wat ben je aan het doen?
:26:25
- Gewoon rondhangen met Silent Bob en z'n neef.
- Is hij je neef?
:26:28
- Hij is ook van Rusland.
- Dat zal wel.
:26:30
- Welk deel van Rusland?
- Weet ik niet. Zie ik eruit als z'n biograaf?
:26:34
- Olaf, uit welk deel van Rusland kom je?
- Moskou.
:26:38
- Spreekt hij alleen Russisch?
- Een beetje Engels, maar niet zo goed als wij.
:26:42
- Blijft hij hier?
- Nah, hij verhuist naar de stad deze week.
:26:46
- Hij wil metal-zanger worden.
- Dat zal wel.
:26:48
Ik meen het. Olaf, metal.
:26:51
Dat is z'n klote metal-blik.
Olaf, mooi meisje?
:26:54
Dat is klote, man.
:26:57
- Wat zei ie?
- Weet ik niet, maar hij is me d'er eentje.