:40:00
Ik heb de slotenmaker gebeld. Hij kon ten
vroegste morgenvroeg hier zijn.
:40:03
Jammer. Wel, ik moet vertrekken
voor de les van half 2.
:40:06
- Hoe laat heb je gedaan?
- 8 uur, maar we hebben studentenclub tot 9u.
:40:10
Dan zie ik je wanneer je afgesloten hebt.
Ga we erna een koffietje drinken?
:40:12
- Zeker.
- Goed.
:40:14
Tot straks.
Geniet van je lasagne.
:40:34
Vermont?
:40:36
Nee, dat kan niet.
Ik sprak vanmorgen nog met 'm.
:40:39
Hoe laat vertrok ie?
:40:42
Is hij echt naar Vermont? Wanneer ging
er me iemand dat vertellen, verdomme?
:40:47
Hij beloofde me dat ie hier
ging zijn tegen de middag!
:40:49
Jezus, wanneer is ie terug? Dinsdag?
Je speelt met mijn kloten, hé?!?
:40:54
Ik moet hockeyen om 2u., en het slot
van de rolluiken is nog steeds geblokkeerd.
:40:56
En hij zit in Vermont?
Ik moest niet eens hier zijn vandaag!
:41:04
Dus ik zit hier tot het sluitingsuur?
:41:06
Oh, fantastisch.
Ik kan het godverdomme niet geloven.
:41:10
De...
:41:12
Nee, mijn excuses.
Het was niet mijn bedoeling tegen jou te schreeuwen.
:41:17
Ja, ik weet het.
:41:19
Nee, ik...ik ben oké.
:41:23
Nou, dat is alles wat ik kan doen, niet?
Jep.
:41:26
- Oké, bedankt. Doei.
- Vermont?
:41:29
- Kun je 't godverdomme geloven?
- Heeft ie jou dat niet verteld vanmorgen?
:41:32
Met geen woord!
De gladjanus.
:41:35
- Dus zit je hier de hele dag vast?
- Klote!
:41:37
- Waarom verontschuldigde je jezelf?
- Wat?
:41:39
Ik hoorde je jezelf verontschuldigen. Waarom?
Je had alle redenen om kwaad te zijn.
:41:42
- Ik weet het!
- Jezus! Dat lijkt wel je leidmotif te zijn.
:41:45
- Altijd opgeven.
- Ik geef niet op!
:41:47
Jij geeft altijd op.
Je neemt de verantwoordelijkheid op van een ander.
:41:50
Je komt werken op je vrije dag;
je buigt als een knipmes.
:41:53
- Weet je wat mij ergert?
- Dat ik gelijk heb over dat buigen van jou?
:41:56
- Dat ik die klote wedstrijd ga missen!
- Omdat je boog.
:41:58
- Stop met dat gezeik. Helpen doet 't niet!
- Schreeuw niet zo, kameraad.