:49:00
- De porno-magazines?
- Ja!
:49:04
Ik lees graag de cartoons.
Ze brengen me aan 't lachen.
:49:06
Ze tekenen de grootste tieten
die je ooit zag.
:49:10
Deze niet.
Misschien die daar onder deze.
:49:13
- Daar staan dikkere tieten in.
- Hier.
:49:15
- Laat me nu gerust.
- Oh, bedankt, jongeman.
:49:18
Dat apprecieer ik.
:49:24
Wat een wedstrijd.
:49:26
Eén bal? Ik sluit de winkel, ze komen
speciaal hierheen, voor 1 bal?
:49:29
Hockey is hockey.
We hebben tenminste gespeeld.
:49:32
Twaalf minuten is geen wedstrijd.
Jezus, 't is amper een opwarming.
:49:35
- Kut, kut, kut. Wil je iets te drinken?
- Ja, een Gatorade.
:49:39
- Hey, wat is er met al de Gatorade gebeurd?
- Exact. Ze hebben 'm allemaal uitgedronken.
:49:44
- Weet je wat Sanford me vertelde?
- Ik kan het niet geloven dat Caitlin gaat trouwen.
:49:48
- Julie Doyer is dood.
- Zal wel.
:49:50
- Nee, ik meen het.
- Oh, mijn God!
:49:52
Sanford's broer gaat uit met haar nichtje.
Hij kwam het vanmorgen te weten.
:49:55
- Hoe? Wanneer?
- Bloedklonter in haar hersenen. Gisteren.
:49:58
Ze was aan het zwemmen in het
YMCA-zwembad toen 't gebeurde.
:50:01
- Ze stierf tijdens de rugslag.
- Ik heb haar al 2 jaar niet meer gezien.
:50:05
Verbeter me als ik ernaast zit, maar was ze
niet één van de gerenommeerde 12?
:50:08
- Ja, nummer 6.
- Jij had sex met 'n dooie.
:50:12
- Ik ga naar haar dodenwake.
- Nee, dat doe je niet. 't Is vandaag.
:50:14
- Wat?
- Posten's Funeral Parlor. Volgende show om 4 uur.
:50:18
- Shit! En morgen?
- Maar 1 avond. Ze wordt morgenvroeg begraven.
:50:21
- Je moet op de winkel letten. Ik ga er heen.
- Wacht, wacht, wacht.
:50:23
- Zou het kunnen dat ik ook getroffen ben?
- Je kende haar amper.
:50:27
Juist. Maar weet je hoeveel mensen
er aanwezig zullen zijn?
:50:30
- Al haar oude schoolkameraden, op z'n minst.
- Daar ben jij niet eens bij.
:50:32
Ik ga het sociaal evenement van het
seizoen niet missen.
:50:35
- Jij haat mensen!
- Maar ik hou van bijeenkomsten. Ironisch, niet?
:50:39
Stop een klootzak te zijn.
Iemand moet op de winkel passen.
:50:42
- Als jij gaat, ik ook.
- Ze betekent niets voor jou!
:50:44
Ze betekende ook niets voor jou
tot je wist dat ze dood was.
:50:46
- Ik neem je niet mee naar die begrafenis.
- Ik ga met je mee.
:50:48
- Ik kan de winkel niet sluiten.
- Je sloot 'm daarnet om hockey te spelen op het dak.
:50:52
Wat betekent dat ik 'm niet alweer voor een uur
ga sluiten zodat we beiden naar de wake kunnen.
:50:56
Je zei?
:50:58
Bedankt om me uit de nood te helpen.
Je bent een goeie vriend.