:57:00
Ook al werk ik in een videotheek,
kies ik om mijn video's te huren in Big Choice.
:57:04
- Akkoord?
- Je bent een gevaar voor de doden en de levenden.
:57:07
Ik denk gewoon dat ik meester
ben van mijn eigen lot.
:57:10
- Maak dat je wegkomt.
- Je weet dat ik je held ben.
:57:19
Klinkt alsof iemand dringend
naar de gym moet.
:57:21
- Excuseer?
- Ik hoorde je zwoegen toen je de melk opraapte.
:57:24
- Het weegt amper 7 pond.
- Ik zwoegde niet. Ik zuchte.
:57:27
Ik denk het niet.
Dat was een geknor.
:57:30
Een diepe inademing van zuurstof
bij het rekken van de spieren.
:57:33
Ik ben trainer. Ik ken dat
geluid. Je bent uit vorm.
:57:37
- Wat? Er is geen vet aan mijn lijf.
- Geen vet!
:57:41
Ook geen tint.
Je neemt niet genoeg beweging.
:57:43
- Ben je open?
- Ja.
:57:45
- Enkel de krant.
- 35.
:57:48
Hey, euh, mag ik je iets vragen.
Denk je dat die kerel uit vorm is?
:57:52
Ik weet niet.
Kan ik moeilijk zeggen van hieruit.
:57:54
- Dat ben... ben ik niet!
- Is ie wel.
:57:57
Hoeveel kan je heffen?
:57:59
- Ik weet 't niet.
- Ik zou zeggen: 60, 70, max.
:58:02
Ik weet dat ik meer kan heffen dan dat.
:58:04
- 354.
- Kan niet!
:58:07
Voel eens.
:58:09
Hey, dat is stevig.
Solide.
:58:12
Ja. Voel nu dit eens.
Rol je mouw eens op, chef.
:58:14
- Oh, in hemelsnaam!
- Zie je wel, je schaamt je.
:58:16
Je weet dat je uit vorm bent.
:58:18
Hier.
Neem mijn kaartje.
:58:20
Ik kan je een aerobic- of
gewichtstraining geven.
:58:22
- Ben je open?
- Ja. Ik ben niet uit vorm.
:58:26
Excuseer me.
Was je hier heel de dag?
:58:28
- Ja, vanaf 6 uur vanmorgen.
- Kijk, dat bierbuikje.
:58:31
Ik heb geen bierbuikje!
:58:33
- Was je hier aan 't werk rond 4 uur?
- Ja.
:58:35
- Waarschijnlijk met al dat eten hier in de winkel.
- Oh, ik weet het.
:58:38
Als ik hier heel de dag moest werken,
zou ik ook opzwellen en uit vorm geraken.
:58:42
- Ik ben niet uit vorm.
- Mag ik je naam, aub?
:58:44
Dante Hicks. Waarom?
Waar gaat dit allemaal over?
:58:47
Ben jij Dante Hicks? Oh, mijn God.
Ik herkende je niet eens.
:58:51
- Omdat hij uit vorm is!
- Ken ik jou?
:58:54
Ja. Herinner je je Alyssa Jones?
Ze ging om met...
:58:56
- Met Caitlin Bree!
- Ik ben haar zus.
:58:58
Ben jij Alyssa's zus Heather?