:58:02
Ik weet dat ik meer kan heffen dan dat.
:58:04
- 354.
- Kan niet!
:58:07
Voel eens.
:58:09
Hey, dat is stevig.
Solide.
:58:12
Ja. Voel nu dit eens.
Rol je mouw eens op, chef.
:58:14
- Oh, in hemelsnaam!
- Zie je wel, je schaamt je.
:58:16
Je weet dat je uit vorm bent.
:58:18
Hier.
Neem mijn kaartje.
:58:20
Ik kan je een aerobic- of
gewichtstraining geven.
:58:22
- Ben je open?
- Ja. Ik ben niet uit vorm.
:58:26
Excuseer me.
Was je hier heel de dag?
:58:28
- Ja, vanaf 6 uur vanmorgen.
- Kijk, dat bierbuikje.
:58:31
Ik heb geen bierbuikje!
:58:33
- Was je hier aan 't werk rond 4 uur?
- Ja.
:58:35
- Waarschijnlijk met al dat eten hier in de winkel.
- Oh, ik weet het.
:58:38
Als ik hier heel de dag moest werken,
zou ik ook opzwellen en uit vorm geraken.
:58:42
- Ik ben niet uit vorm.
- Mag ik je naam, aub?
:58:44
Dante Hicks. Waarom?
Waar gaat dit allemaal over?
:58:47
Ben jij Dante Hicks? Oh, mijn God.
Ik herkende je niet eens.
:58:51
- Omdat hij uit vorm is!
- Ken ik jou?
:58:54
Ja. Herinner je je Alyssa Jones?
Ze ging om met...
:58:56
- Met Caitlin Bree!
- Ik ben haar zus.
:58:58
Ben jij Alyssa's zus Heather?
:59:00
- Ja.
- Zei je, euh, Caitlin Bree?
:59:02
- Ja.
- Mooi meisje?
:59:05
Een beetje groter dan haar?
Prachtig lichaam?
:59:07
- Ja.
- En jij bent Dante Hicks.
:59:09
Jij ging naar dezelfde school.
Je speelde hockey.
:59:11
- Ja. Hoe wist je dat?
- Ga je nog steeds uit met haar?
:59:14
- Nee, ze gaat trouwen.
- Met jou?
:59:16
Nee. Met een Aziatische ontwerper.
:59:18
Auw, shit!
:59:20
Neem dit niet verkeer op,
maar, euh, vroeger vogelde ik haar regelmatig.
:59:24
- Wat?
- Ja, zo'n twee, drie jaren geleden.
:59:26
Toen jullie nog iets hadden.
Ik reed met een zwarte Trans Am.
:59:29
- Ben jij Rick Daress?
- Ja.
:59:31
- Jij kent hem?
- Ja.
:59:33
- Caitlin sprak altijd over hem.
- Echt?
:59:36
Secondje. Jij naaide Caitlin
toen ik nog met haar was?
:59:40
Nah, man, trek het je niet aan.
Dat was lang geleden.
:59:43
Ik ben verrast dat je
't niet wist, Dante.
:59:45
Heel de school wist ervan.
Zelfs bij mij in de klas.
:59:48
Jezus Christus! Wat is het volgende?
:59:50
- Alstublieft.
- Wat is dit?
:59:52
- Een boete van $500.
- Wat?
:59:54
500 ballen?
Waarom?
:59:56
Schending van de New Jersey wet,
Sectie 2A, Nummer 170/51.