:59:00
- Ja.
- Zei je, euh, Caitlin Bree?
:59:02
- Ja.
- Mooi meisje?
:59:05
Een beetje groter dan haar?
Prachtig lichaam?
:59:07
- Ja.
- En jij bent Dante Hicks.
:59:09
Jij ging naar dezelfde school.
Je speelde hockey.
:59:11
- Ja. Hoe wist je dat?
- Ga je nog steeds uit met haar?
:59:14
- Nee, ze gaat trouwen.
- Met jou?
:59:16
Nee. Met een Aziatische ontwerper.
:59:18
Auw, shit!
:59:20
Neem dit niet verkeer op,
maar, euh, vroeger vogelde ik haar regelmatig.
:59:24
- Wat?
- Ja, zo'n twee, drie jaren geleden.
:59:26
Toen jullie nog iets hadden.
Ik reed met een zwarte Trans Am.
:59:29
- Ben jij Rick Daress?
- Ja.
:59:31
- Jij kent hem?
- Ja.
:59:33
- Caitlin sprak altijd over hem.
- Echt?
:59:36
Secondje. Jij naaide Caitlin
toen ik nog met haar was?
:59:40
Nah, man, trek het je niet aan.
Dat was lang geleden.
:59:43
Ik ben verrast dat je
't niet wist, Dante.
:59:45
Heel de school wist ervan.
Zelfs bij mij in de klas.
:59:48
Jezus Christus! Wat is het volgende?
:59:50
- Alstublieft.
- Wat is dit?
:59:52
- Een boete van $500.
- Wat?
:59:54
500 ballen?
Waarom?
:59:56
Schending van de New Jersey wet,
Sectie 2A, Nummer 170/51.
1:00:00
Ieder persoon die tabak of daaraan verwante
producten verkoopt of beschikbaar stelt,
1:00:03
aan mensen onder de 18,
1:00:06
wordt beschouwd als een verstoring
van de openbare orde.
1:00:08
- Waar heb je 't over?
- Een boze moeder belde de belastingsdienst...
1:00:13
en beweerde dat een Quick Stop bediende...
1:00:15
haar vierjarige dochter een pakje
sigaretten verkocht om 4 uur vandaag.
1:00:18
De belastingdienst van New Jersey
belde de gezondheidsinspectie...
1:00:21
en stuurde mij een boete uit te schrijven.
1:00:23
Jij beweerde dat je hier heel de dag
werkte. Daarom, hier is je boete.
1:00:26
De boete werd verdubbeld wegens
de uitzonderlijke jonge leeftijd van het kind.
1:00:29
Maar ik verkocht geen sigaretten
aan geen enkel kind!
1:00:31
Verkocht je sigaretten aan een vierjarige?
Wat een uitschot!
1:00:34
Dat is ziekelijk, Dante.
1:00:36
Ik verkocht geen sigaretten aan geen enkel kind!
Ik zweer het!
1:00:38
De uiterste betalingsdatum staat onderaan. Deze
dagvaardiging kan niet betwist worden in een rechtzaal.
1:00:43
Het nalaten van betaling vóór de vervaldatum...
1:00:46
zal resulteren in een beschuldiging
van criminele plichtsverzaking,
1:00:48
en een bevelschrift zal uitgevaardigd
worden voor je arrestatie.
1:00:50
- Nog een leuke dag.
- Maar ik verkocht geen sigaretten aan kinderen.
1:00:52
Hey, wacht een minuutje!
1:00:56
Vergeet het. Ik wil niks te maken hebben met een
kerel die sigaretten verkoopt aan vierjarigen.