1:02:02
- Ik kan het echt niet geloven dat je er bent.
- Excuseer me. Hebt U...
1:02:04
Euh, ja. Achterin, achter de olie.
Hoe lang blijf je?
1:02:06
Tot maandag.
Dan moet ik de trein terug nemen.
1:02:09
Pakje sigaretten.
Hey, mijn gelukwensen.
1:02:11
Ik zag de aankondiging in
de krant van vandaag.
1:02:13
Wist je dat ze een Aziatische
ontwerper trouwt?
1:02:15
Dat werd me verteld.
1:02:46
Ga je zomaar de winkel
sluiten?
1:02:48
Ik wil iets met je bespreken,
en ik wil niet gestoord worden.
1:02:51
Iets wat ik las in de roddelbladen.
1:02:53
- Las je 't.
- Zeer dramatisch, dacht ik zo.
1:02:55
- Het is niet wat je denkt.
- Oh, het is niet wat ik denk.
1:02:57
Erger nog? Ben je zwanger
van die Aziatische ontwerper?
1:03:00
- Wat is hier gaande?
- Ik ben niet zwanger.
1:03:02
Was je van plan me 't te vertellen,
of wou je me een uitnodiging sturen?
1:03:05
Ik wou je 't vertellen, maar het ging net
goed tussen ons, ik wou 't niet verknoeien.
1:03:08
Je had 't me rustig kunnen vertellen.
1:03:10
Je had kunnen vertellen dat je een vriend had.
Ik vertelde jou toch dat ik een vriendin had.
1:03:13
Ik weet 't. Sorry, maar toen we in gesprek raakten,
was het net alsof ik vergat of ik een vriend had.
1:03:17
- En vorige maand die ie een aanzoek.
- En jij zei ja.
1:03:20
Wel, een beetje. Eigenlijk wel, ja.
1:03:22
Leren ze dat in jouw school?
"Een beetje", "eigenlijk wel"?
1:03:25
Iedereen weet ervan behalve ik!
Weet je hoe vernederend dat is?
1:03:28
Ik zou 't je verteld hebben, en jij zou
stoppen met bellen, als een baby.
1:03:31
- Hoe weet je dat?
- Omdat ik je ken.
1:03:33
Jij verkiest drastische maatregelen
eerder dan rationele.
1:03:35
- Dus je gaat echt trouwen?
- Nee.
1:03:38
Je gaat dus niet trouwen?
1:03:40
Dit is 't verhaal: hij doet 'n aanzoek,
ik zeg 'm dat ik erover moet denken,
1:03:45
en hij drong erop aan
dat ik die ring toch droeg.
1:03:47
En toen vertelde mijn moeder
de krant dat we verloofd waren.
1:03:49
- Oh, typisch haar.
- Toen belde mijn moeder vanmorgen...
1:03:52
dat de aankondiging in de krant stond.
1:03:54
Vervolgens sprong ik op de trein om terug te
komen, omdat ik wist dat je een wrak zou zijn.
1:03:58
- Bedankt voor de motie van vertrouwen.
- Had ik gelijk?