1:08:01
Ik ben makkelijk, maar niet zó makkelijk.
1:08:03
Tot straks, schoonheid.
1:08:11
Ja!
1:08:30
- Aan 't werk.
- Hey, wat huurde je?
1:08:34
Best of Both Worlds?
1:08:36
Hermafrodiet porno.
Sterretjes met beide organen.
1:08:39
Je zou het hoesje moeten zien. Mooie grieten
met pikken waarbij de mijne verbleekt.
1:08:42
- En jij huurde die?
- Hey, ik verruim graag m'n horizon.
1:08:44
Ik kreeg 'n boete voor het verkopen
van sigaretten aan een minderjarige.
1:08:47
- 500 dollars.
- Gezeik.
1:08:49
Nee, echt.
1:08:53
Kak man! Ik dacht dat ze
die wet niet eens uitvoerden.
1:08:56
- Levend bewijs.
- Ik dacht dat jij nooit sigaretten verkocht aan kinderen.
1:08:58
- Deed ik ook niet. Jij deed 't.
- Echt?
1:09:01
Yep. Klein meisje,
misschien 4 jaar oud.
1:09:03
- Kak! Dat meisje?
- Ja, in tegenstelling tot honderden andere kinderen...
1:09:06
verkocht jij hen wel sigaretten
terwijl je hier werkt.
1:09:08
- Waarom kreeg jij dan de boete?
- Omdat ik hier ben.
1:09:10
- Je liegt.
- Neen.
1:09:12
- Waarom kaffer je me dan niet uit?
- Omdat ik gelukkig ben.
1:09:15
- Ik ben gelukkig.
- Je bent gelukkig omdat je 'n boete kreeg?
1:09:17
- Nee, omdat Caitlin me kwam opzoeken.
- Nu weet ik wel zeker dat je liegt.
1:09:20
- Echt. Ze 's net weg.
- Wat zei ze?
1:09:22
Ze trouwt niet met die kerel.
Ze is 't haar moeder vertellen.
1:09:24
- Dat meen je niet.
- Echt waar.
1:09:26
Dat was je avondje wel.
1:09:29
Ze is zich klaarmaken
om samen uit te gaan.
1:09:31
Mijn moeite is tevergeefs geweest.
Is er iets dat ik nog kan doen voor jou?
1:09:34
De winkel in de gaten houden
terwijl ik me ga omkleden thuis?
1:09:36
Wat met "Titel dicteert gedrag" ?
1:09:38
Wel, dit is mijn manier
om water te spuwen tegen het leven.
1:09:40
Al goed. Moet ik de video meebrengen
zodat we 'm samen kunnen bekijken?
1:09:43
Nee, misschien vertrek ik vroeger
om uit te gaan met Caitlin,
1:09:45
en in dat geval, sluit jij
de winkel vanavond.
1:09:47
Mij goed, maar je weet niet wat je mist.
Grieten met pikken.