Clerks
vorige.
weergeven.
als.
volgende.

1:16:20
Salsa haai.
1:16:22
"We hebben een grotere boot nodig".
1:16:26
'n Man kruipt in een kooi,
kooi in de salsa.

1:16:30
Haai in de salsa.
Onze haai.

1:16:34
Oh, wat?
Wat scheelt er met jou, man?

1:16:36
Je hebt niets meer gezegd de laatste 20 minuten.
Wat is je probleem, verdomme?

1:16:39
- Dit leven.
- "Dit leven"?

1:16:41
Waarom leidt ik dit leven toch?
1:16:43
Neem wat chips.
Je voelt je beter.

1:16:45
Ik zit vast in dit hellehol,
werkend voor minder een slavenloon,

1:16:49
uitkijkend naar een dagje vrij.
1:16:51
De verdomde rolluiken zijn gesloten.
1:16:53
Ik laat me ook altijd weer in met elke
achterlijke kloot op deze planeet.

1:16:56
Ik stink naar schoensmeer.
1:16:58
Mijn ex is catatonisch
na 'n dooie geneukt te hebben,

1:17:01
en mijn huidige vriendin
zoog 36 pikken af.

1:17:04
- 37.
- Mijn leven is net 'n schijthuis op dit moment,

1:17:07
en als je 't niet erg vindt,
zou ik graag wat piekeren.

1:17:09
- Ben je open?
- Ja.

1:17:13
Auw, dat is allemaal gelul, man.
1:17:15
- Weet je wat het echte probleem is?
- Mijn geboorte?

1:17:18
- Je moet of kakken of van de pot komen.
- Ik moet of kakken of van de pot komen?

1:17:21
- Ja, kakken of van de pot komen.
- Waar heb je 't over?

1:17:23
Ik heb 't over je probleem, de onmacht
om de positie in je leven te verbeteren.

1:17:27
- Loop neuken!
- Het is waar, man.

1:17:29
Je zit hier en beschuldigt het leven
ervan slecht bedeeld te zijn,

1:17:31
en nooit de verantwoordelijkheid te
accepteren hoe je situatie is.

1:17:34
- Welke verantwoordelijkheid?
- Kijk, als je deze job en deze mensen haat...

1:17:38
en het feit dat je op je vrije dag
moeten komen, waarom stap je dan niet op?

1:17:41
- Alsof 't zo makkelijk is.
- Dat is het. Stap gewoon op.

1:17:44
Er zijn nog andere jobs, hoor.
Die beter betalen trouwens.

1:17:46
Je zal wel geschikt zijn voor minstens één ervan.
Dus wat houd je tegen?

1:17:50
- Laat me gerust.
- Oh, je bent er wel tevreden mee, niet?

1:17:52
Dit is een leven van comfort voor jou,
en elke poging om 't veranderen...

1:17:55
verbrijzelt die zielige microkosmos
waarin je je genesteld hebt.

1:17:58
Oh! Alsof jouw leven beter is.

vorige.
volgende.