1:17:01
en mijn huidige vriendin
zoog 36 pikken af.
1:17:04
- 37.
- Mijn leven is net 'n schijthuis op dit moment,
1:17:07
en als je 't niet erg vindt,
zou ik graag wat piekeren.
1:17:09
- Ben je open?
- Ja.
1:17:13
Auw, dat is allemaal gelul, man.
1:17:15
- Weet je wat het echte probleem is?
- Mijn geboorte?
1:17:18
- Je moet of kakken of van de pot komen.
- Ik moet of kakken of van de pot komen?
1:17:21
- Ja, kakken of van de pot komen.
- Waar heb je 't over?
1:17:23
Ik heb 't over je probleem, de onmacht
om de positie in je leven te verbeteren.
1:17:27
- Loop neuken!
- Het is waar, man.
1:17:29
Je zit hier en beschuldigt het leven
ervan slecht bedeeld te zijn,
1:17:31
en nooit de verantwoordelijkheid te
accepteren hoe je situatie is.
1:17:34
- Welke verantwoordelijkheid?
- Kijk, als je deze job en deze mensen haat...
1:17:38
en het feit dat je op je vrije dag
moeten komen, waarom stap je dan niet op?
1:17:41
- Alsof 't zo makkelijk is.
- Dat is het. Stap gewoon op.
1:17:44
Er zijn nog andere jobs, hoor.
Die beter betalen trouwens.
1:17:46
Je zal wel geschikt zijn voor minstens één ervan.
Dus wat houd je tegen?
1:17:50
- Laat me gerust.
- Oh, je bent er wel tevreden mee, niet?
1:17:52
Dit is een leven van comfort voor jou,
en elke poging om 't veranderen...
1:17:55
verbrijzelt die zielige microkosmos
waarin je je genesteld hebt.
1:17:58
Oh! Alsof jouw leven beter is.
1:18:00
Ik ben momenteel tevreden met mijn situatie.
Mij hoor je niet klagen.
1:18:03
Jij, daarentegen,
doet al de hele dag hatelijk.
1:18:05
Bedankt. Waarom ga je niet
terug naar de videotheek?
1:18:07
- Net hetzelfde met Veronica.
- Laat haar er tussenuit!
1:18:10
Je gaat met Veronica omdat het
makkelijk is en weinig aandacht vereist.
1:18:13
Maar intussen,
praat je alleen maar over Caitlin.
1:18:15
Je koestert liefde voor een meid
waarmee je in middelbare school ging.
1:18:17
- In de middelbare school, in Godsnaam. Je bent 22.
- Laat me gerust!
1:18:21
Als je Caitlin wil, praat dan
met Veronica en ga terug naar Caitlin.
1:18:24
Als je Veronica wil,
blijf dan bij Veronica.
1:18:26
Maar treur niet om de ene
en neuk de andere.
1:18:29
Man, als je niet zo'n
klote lafaard was...
1:18:31
Als ik niet zo'n klote lafaard was?
1:18:33
Het moet geweldig zijn om alles
zo te simplificeren als jij.
1:18:36
- Heb ik gelijk of wat?
- Je zit ernaast!
1:18:38
Er gebeurde vanalles vandaag. Dingen die
waarschijnlijk mijn kansen ruïneerden bij Caitlin.
1:18:42
Oh, wat, die dode kerel?
Ze raakt wel over het naaien van die dooie.
1:18:45
Shit, mijn mam neukte een dooie kerel
30 jaar geleden. Ik noem 'm "Pap".
1:18:49
Caitlin en ik hebben geen toekomst.
Het is onmogelijk.
1:18:51
Melodrama uit jouw mond lijkt even
natuurlijk als een orale ontlasting.
1:18:55
Waar wil je dat ik zeg?
"Ja, sommige dingen die je zegt zijn waar"?
1:18:58
Zo zit 't in elkaar.
Veranderen gaan ze niet.