1:18:00
Ik ben momenteel tevreden met mijn situatie.
Mij hoor je niet klagen.
1:18:03
Jij, daarentegen,
doet al de hele dag hatelijk.
1:18:05
Bedankt. Waarom ga je niet
terug naar de videotheek?
1:18:07
- Net hetzelfde met Veronica.
- Laat haar er tussenuit!
1:18:10
Je gaat met Veronica omdat het
makkelijk is en weinig aandacht vereist.
1:18:13
Maar intussen,
praat je alleen maar over Caitlin.
1:18:15
Je koestert liefde voor een meid
waarmee je in middelbare school ging.
1:18:17
- In de middelbare school, in Godsnaam. Je bent 22.
- Laat me gerust!
1:18:21
Als je Caitlin wil, praat dan
met Veronica en ga terug naar Caitlin.
1:18:24
Als je Veronica wil,
blijf dan bij Veronica.
1:18:26
Maar treur niet om de ene
en neuk de andere.
1:18:29
Man, als je niet zo'n
klote lafaard was...
1:18:31
Als ik niet zo'n klote lafaard was?
1:18:33
Het moet geweldig zijn om alles
zo te simplificeren als jij.
1:18:36
- Heb ik gelijk of wat?
- Je zit ernaast!
1:18:38
Er gebeurde vanalles vandaag. Dingen die
waarschijnlijk mijn kansen ruïneerden bij Caitlin.
1:18:42
Oh, wat, die dode kerel?
Ze raakt wel over het naaien van die dooie.
1:18:45
Shit, mijn mam neukte een dooie kerel
30 jaar geleden. Ik noem 'm "Pap".
1:18:49
Caitlin en ik hebben geen toekomst.
Het is onmogelijk.
1:18:51
Melodrama uit jouw mond lijkt even
natuurlijk als een orale ontlasting.
1:18:55
Waar wil je dat ik zeg?
"Ja, sommige dingen die je zegt zijn waar"?
1:18:58
Zo zit 't in elkaar.
Veranderen gaan ze niet.
1:19:00
- Zorg dat ze veranderen.
- Kan ik niet, begrepen?
1:19:03
Jezus, laat me gerust?
1:19:05
Zoiets kan ik niet veranderen in
mijn leven. Als ik 't kon, deed ik 't.
1:19:08
Maar ik kan die comfortabele
situaties niet op het spel zetten...
1:19:11
voor het grote geld
en de mooie prijzen!
1:19:13
- Wie neem je in de maling? Dat kan je wel.
- Jezus Christus! Dat kan ik niet!
1:19:16
Dus ga je je beroerd voelen omdat
je 't lef niet hebt om iets te veranderen?
1:19:21
Mijn moeder zei me ooit
dat toen ik 3 was,
1:19:24
het deksel van mijn potje dicht was,
1:19:26
en in plaats van het op te tillen,
scheet ik m'n broek.
1:19:29
Mooi verhaal.
1:19:31
Het punt is,
ik ben niet het type...
1:19:34
dat dingen gaat verstoren
zodat ik rustig kan kakken.
1:19:54
Pack o' "rass," mijn beste vriend.
1:19:58
Tijd om te ontspannen, bier
te zuipen en wiet te roken!