1:27:01
Je werkt in een kruidenierszaak, Dante,
en slecht, tussen haakjes!
1:27:06
Ik werk in een klote videotheek,
al even slecht.
1:27:09
Weet je, die kerel Jay heeft gelijk.
Hij heeft geen waanideeën over wat ie doet.
1:27:13
Wij daarentegen, willen onszelf zoveel
belangrijker voelen dan...
1:27:16
de mensen die hier komen om een krant te
kopen of, God verhoede, sigaretten.
1:27:19
We kijken op hen neer net alsof
wij zo vooruitstrevend zijn.
1:27:22
Wel, als we verdomme zo vooruitstrevend zijn,
1:27:24
waarom werken we dan hier?
1:27:44
Hey, de vloer ziet er vrij proper uit.
Ik zet de kat hiernaast.
1:27:48
- Lift naar huis nodig?
- Nee, heb er al een. Hij is er net.
1:27:51
Werk je morgen?
1:27:53
Zelfde tijd. Jij?
1:27:55
Ik bel af.
Naar het hospitaal, Caitlin bezoeken.
1:27:59
En dan ga ik proberen
met Veronica te praten.
1:28:02
Gaan we 'n hapje eten
of zoiets...
1:28:03
als je terug bent
en ik afgesloten heb?
1:28:06
- Ik bel wel, ik hou je op de hoogte.
- Oké.
1:28:09
Hey, veel geluk met Veronica.
1:28:11
- Als je wil, praat ik wel met haar...
- Nee, bedankt.
1:28:14
Ik red het wel.
1:28:16
We hebben een hoop te bespreken.
1:28:18
- Was me 't dagje wel.
- Op z'n minst.
1:28:22
Moet ik nog iets doen voor je
voor ik vertrek, man?
1:28:25
Waggel nog eens voor me?
1:28:27
- Nee.
- Kom op. Waggel nog eens naar buiten.
1:28:29
- Nee, nee, nee.
- Kom op.
1:28:44
Je bent gesloten.
1:28:50
Nederlandse ondertiteling:
Sw@ Dirty Bastard