1:27:01
Chryste, pracujesz w samoobsługowym sklepie,
Dante i to źle, jśli mogę dodać!
1:27:06
Ja pracuje w gównianej wypożyczalni,
też kiepsko.
1:27:09
Wiesz, ten gość Jay ma rację.
On nie ma złudzeń co do tego co robi.
1:27:13
My, lubimy robić z siebie
ważniejszych...
1:27:16
Niż ludzie którzy tu przychodzą,
aby kupić gazetę lub, broń Boże, papierosy.
1:27:19
Patrzymy na nich z góry
jakbymy byli lepsi.
1:27:22
A jeśli jesteśmy tak diabelnie dobrzy,
1:27:24
To co robimy pracując tu?
1:27:44
Hej, podłoga jest czysta.
Kota zostawiłem obok.
1:27:48
- Podwieźć cię do domu?
- Nie już mam pojazd. Właśnie się załapałem.
1:27:51
Pracujesz jutro?
1:27:53
Tak jak dziś. A ty.?
1:27:55
Zwolnię się.
Pójdę do szpitala i odwiedzę Caitlin.
1:27:59
A potem spróbuję
porozmawiać z Weroniką.
1:28:02
Może będziesz później chciał
zjeść albo coś...
1:28:04
Kiedy zrobisz to a ja skończę pracę?
1:28:06
- Zadzwonię, dam ci znać.
- W porządku.
1:28:09
Słuchaj, powodzenia z Weroniką.
1:28:11
- Jeśli chcesz, Porozmawiam z nią
i spróbuje to wyprostować...
- Nie, dzięki.
1:28:14
Sądzę że dam sobie radę.
1:28:16
Mamy diabelnie dużo do obgadania.
1:28:19
- Cholernie ciężki dzień.
- Co najmniej.
1:28:22
Chcesz żebym coś jeszcze zrobił zanim wyjdę?
1:28:25
Nie powygłupiasz się dla mnie?
1:28:27
- Nie.
- No dawaj. Przez drzwi.
1:28:29
- Nie. Nie, nie, nie.
- No chodź.
1:28:32
* Here comes Randal *
1:28:34
* He's a Berserker *
1:28:44
Zamknięte.
1:28:53
* I may never get what I want *
1:28:58
* But I'm happy just to die tryin' *