:24:13
É por causa de um anúncio.
:24:16
Na edição de hoje.
:24:18
Está escrito:
Bree casa com estilista asiático.
:24:22
Não, está tudo bem.
:24:24
Só quero saber, se o anúncio é um lapso.
:24:27
Não sei. Podia ser um erro tipógrafo.
:24:30
Ou o nome é Caitlin Bray ou Caitlin Bre, com um 'e'.
:24:34
Sou uma parte interessada ...
:24:39
Sou um ex-namorado e ...
:24:41
falo regularmente com ela,
mas nunca me disse nada.
:24:44
Daí eu pensar tratar-se de um erro.
:24:48
Tem a certeza?
Podia ser um tipógrafo que se quis vingar ...
:24:53
alguém que quis outrora algo dela.
Foi recusado e ...
:24:57
agora vinga-se assim,
inserindo o nome dela no anúncio ...
:25:02
Estou? Estou?
:25:13
Que me interessa que seja a minha prima !?
Hoje vou colocá-la na horizontal.
:25:16
- Olha-me só quem vem aí. Esta ruína humana.
- Que é que se faz ?
:25:20
- Por aqui estou, com o Silent Bob e o primo dele.
- É o teu primo ?
:25:23
- Vem da Rússia.
- Nunca.
:25:25
- De onde na Rússia ?
- Sei lá ! Tenho aspecto de biógrafo ?
:25:29
- Olaf, de onde vens na Rússia ?
- Moscovo.
:25:33
- Fala só russo ?
- Fala um pouco de inglês, mas não tão bem como nós.
:25:37
- Fica cá ?
- Na, vai para a cidade.
:25:40
- Quer ser um cantor de heavy metal.
- Nunca.
:25:42
Juro-te. Olaf, vai uma de heavy metal.
:25:45
Olha-me só esta cara de heavy metal.
:25:48
É o máximo.
:25:51
- Que é que disse ?
- Sei lá, mas o tipo é demais.
:25:54
- E quer tocar heavy metal ?
- Tem uma banda em Moscovo.
:25:57
- Chama-se Fuck Your Yankee Blue Jeans ou coisa do género.
- Isso não soa a heavy metal.