Clerks
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:28:01
É como a vida:
uma série de fechos de merda.

:28:04
Os Jedis foram uns palhaços.
:28:07
Sempre existiu algo que me incomodou nos Jedi !
E hoje descobri o quê.

:28:10
- Construiram outra estrela. Certo ?
- Sim.

:28:12
A primeira funcionou
até ter sido destruída pelos rebeldes.

:28:15
Graças ao Luke.
Cada um tem aquilo que merece.

:28:17
- Mas, primeiro construiram a segunda.
- Graças ao Lando Carisian.

:28:21
E hoje descobri aquilo que sempre me incomodou !
:28:24
Sabia que havia algo errado,
mas não o quê.

:28:26
- E descobriste !
- A primeira estrela era habitada pelos imperadores.

:28:30
As únicas pessoas a bordo eram:
guerreiros, ditadores e imperadores.

:28:34
- E ?
- Até à explosão, tudo bem. Foi o fim do Mal.

:28:37
- E a segunda estrela ?
- Ainda não estava pronta.

:28:41
- Estava em construção.
- E ?

:28:43
Um trabalho daqueles
teve de exigir mais.

:28:45
Precisaram de muitos mais operários.
Que o Império maligno nunca teve.

:28:48
Aposto, que contrataram pessoas
que nada tinham a ver com conflito.

:28:51
- Carpinteiros, pedreiros, ferreiros ...
- Mas nenhuns imperadores.

:28:54
- É isso que queres dizer ?
- Exactamente.

:28:56
Contrataram indivíduos especializados,
para acabarem aquilo no prazo.

:28:59
Pensas que guerreiros
sabem como instalar um WC ?

:29:02
- Só sabem matar.
- Contrataram indivíduos que nada tinham a ver com a guerra.

:29:06
- E qual o problema ?
- Operários inocentes mortos !

:29:11
Numa guerra que nada lhes dizia.
:29:13
Imaginemos, que és carpinteiro.
És contratado por um governo em crise.

:29:18
Tens mulher e dois filhos.
O programa completo.

:29:20
É um encargo do governo
com todas as regalias.

:29:23
Aparecem os militantes com os seus infravermelhos
:29:26
e estoiram tudo num raio de 3 milhas.
:29:28
E tu nada tinhas a ver com aquilo.
Não tinhas problemas com eles.

:29:30
- Só quiseste ganhar a vida.
- Sem querer interromper-vos ...

:29:33
- mas de que falais vós ?
- Do fim do Regresso dos Jedi.

:29:36
O meu amigo tenta explicar-me,
que a segunda estrela foi feita por operários independentes

:29:40
e que eles foram vítimas inocentes dos Jedi.
:29:43
Eu sou carpinteiro.
:29:46
Da empresa 'Tudo Pronto'
:29:48
Dígo-vos na minha qualidade de carpinteiro,
que o pressentimento do operário

:29:51
- decide a escolha de um encargo.
- Porquê ?

:29:54
Há três semanas, ofereceram-me um trabalho.
Uma casa linda, ali nas colinas.

:29:57
Um trabalho fácil.
Os donos compraram o material.


anterior.
seguinte.