:39:00
Quando partiu ?
:39:02
Foi mesmo para Vermont ?
E quando tencionava informar-me ?
:39:06
Prometeu-me estar aqui às 12 !
:39:09
Quando volta ? Terça ? Jesus.
Está a brincar comigo ou quê ?
:39:13
Tenho um jogo de hóquei às 2
e persianas trancadas com pastilhas.
:39:16
E ele vai para Vermont ?
Nem era para estar aqui hoje !
:39:23
Vou ficar aqui até fechar ?
:39:25
Que lindo.
Nem posso crer.
:39:29
Caralh ...
:39:31
Não, nada disso, desculpe.
Não me referia a si.
:39:35
Eu sei.
:39:38
Sim, estou bem.
:39:41
Nada posso fazer !
:39:44
- Obrigado. Xau.
- Vermont ?
:39:47
- É de crer ?
- E não te disse ?
:39:50
Nada !
Nem uma única palavra daquele monte de merda.
:39:53
- Todo o dia aqui metido ?
- Foda-se !
:39:55
- Por que é que pediste desculpa ?
- O quê ?
:39:57
Ouvi pedires desculpa.
Porquê, se tens razão ?
:39:59
- Eu sei !
- Meus Deus, isso parece ser o lema da tua vida.
:40:02
- Sempre a recuar.
- Nada disso !
:40:05
Tu recuas sempre.
:40:07
Estás aqui no teu dia livre.
Rebaixas-te a tudo.
:40:10
- Sabes o que é que me incomoda mesmo ?
- Eu ter razão ?
:40:13
- Que não vou poder jogar.
- Porque te rebaixas.
:40:15
- Acaba com essa merda.
- Oi, não me culpes a mim.
:40:18
- Desculpa.
- Aí está novamente. Ouviste?
:40:21
- Não vou poder jogar. Incrível !
- Já somos dois, deixa lá.
:40:24
Um cliente.
:40:27
'O que é que foi pá ?
Que é que queres ?'
:40:33
Não creio. Mas ó que merda !
:40:36
Sanford ? É o Dante.
:40:39
Não vou poder jogar.
Tenho de trabalhar.
:40:43
Eu sei, mas não posso.
Esquece.
:40:47
Não posso jogar hoje. É um facto.
O Randal também não. Tem de trabalhar.
:40:53
Espera.
Temos de jogar no parque ?
:40:56
Espera.
Estás em forma ?