:40:02
- Sempre a recuar.
- Nada disso !
:40:05
Tu recuas sempre.
:40:07
Estás aqui no teu dia livre.
Rebaixas-te a tudo.
:40:10
- Sabes o que é que me incomoda mesmo ?
- Eu ter razão ?
:40:13
- Que não vou poder jogar.
- Porque te rebaixas.
:40:15
- Acaba com essa merda.
- Oi, não me culpes a mim.
:40:18
- Desculpa.
- Aí está novamente. Ouviste?
:40:21
- Não vou poder jogar. Incrível !
- Já somos dois, deixa lá.
:40:24
Um cliente.
:40:27
'O que é que foi pá ?
Que é que queres ?'
:40:33
Não creio. Mas ó que merda !
:40:36
Sanford ? É o Dante.
:40:39
Não vou poder jogar.
Tenho de trabalhar.
:40:43
Eu sei, mas não posso.
Esquece.
:40:47
Não posso jogar hoje. É um facto.
O Randal também não. Tem de trabalhar.
:40:53
Espera.
Temos de jogar no parque ?
:40:56
Espera.
Estás em forma ?
:41:09
- Aperta mais os atacadores.
- Caro amigo, tenho de dizer-te que isto ...
:41:12
é um dos mais emocionantes momentos que vivo.
:41:14
Nunca te imaginava capaz de cometeres
tamanha infracção da política de lojeiros.
:41:17
- Disse-lhe que tinha um jogo. A culpa é dele.
- Nem mais.
:41:20
- Viva a desobediência.
- Só quero jogar hóquei, assim como previsto.
:41:23
- Vou tirar uma Gatorade.
- Se tiras uma, todos os outros vão querer uma.
:41:26
- E depois ?
- Quem vai pagá-las ?
:41:29
- E então seu conas com aroma de graxa ?
- Tenho uma responsabilidade.
:41:32
- Não posso dar bebidas a todos.
- Qual responsabilidade qual coisa.
:41:34
- Fechas para jogares hóquei.
- Ele é directo, mas tem razão.
:41:37
Deixa-me manifestar um suposto controlo, no mínimo.
:41:40
Se te queres impôr
impõe-te em tudo. Só isso !
:41:42
Por isso, deixa-te de tretas
só por causa de umas bebidas gratuítas.
:41:44
- Ele tem razão. Como se acabássemos com as Gatorades.
- Aí está.
:41:47
Ok, mas depressa seus caralhos !
Jesus me valha.
:41:49
- Ouvi que a Caitlin ia casar com um baterista asiático.
- É um estilista.
:41:52
- Podemos deixar o assunto ?
- Como queiras.
:41:54
Mas uma coisa te digo.
Vives repleto de iras oprimidas.
:41:57
- Encerras ou não ?
- Não sei. Encerras o vídeoclube ?