Clerks
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:51:26
Nem acredito naquilo que fizeste.
:51:28
Já te disse que não tive culpa !
:51:30
- Tombaste o caixão, foda-se !
- Só me encostei.

:51:33
- Foi um incidente.
- Haverá quem tombe premeditadamente caixões ?

:51:36
- O caixão caiu. E então ?.
- O corpo dela rolou pelo chão !

:51:40
Mas metia-a lá dentro.
Até parece que se magoou.

:51:43
- Vai abrir o vídeoclube.
- Sim, vai abrir o vídeoclube !

:51:46
Cala a boca traficante.
:51:50
- Podes ir abrir o vídeoclube ?
- Sim, ó lambe pilas.

:51:54
Quantas vezes te disse,
que não quero passagens aqui à porta ?

:51:57
Não passo nada.
De que falas tu ?

:51:59
- Tens aí ?
- De que é que precisas meu ?

:52:04
- Empresta-me o teu carro.
- Não falo contigo.

:52:07
- Ok, empresta-me o carro sem palavras.
- Para quê ?

:52:10
- Quero alugar um filme.
- Queres alugar um filme ?

:52:12
Que conversa é essa ?
:52:15
- Trabalhas num vídeoclube !
- Trabalho num vídeoclube de merda.

:52:18
Quero ir a um vídeoclube bom
para alugar um filme bom.

:52:23
Um maço de cigarros.
:52:26
- Que gato lindo. Como se chama ?
- Cliente impertinente.

:52:28
Cabeça de pila.
:52:33
Podias ser mais reservado com os clientes ?
:52:36
- Empresta-me o teu carro.
- Posso explicar-te uma coisa ?

:52:38
Se tiver de ser.
:52:40
Somos empregados
numa loja da conveniência e de um vídeoclube.

:52:43
Pode parecer-te estranho,
mas temos tarefas, por inferiores que sejam.

:52:46
Resumindo: ficar até fechar !
:52:49
Jogar hóquei e ir a funerais é parte dessas tarefas ?
:52:52
Isso são obrigações impossíveis de adiar.
Aí está a diferença.

:52:57
Não te parece irracional, ires alugar um filme ...
:52:59
sabendo que trabalhas num vídeoclube ?

anterior.
seguinte.