:52:04
- Empresta-me o teu carro.
- Não falo contigo.
:52:07
- Ok, empresta-me o carro sem palavras.
- Para quê ?
:52:10
- Quero alugar um filme.
- Queres alugar um filme ?
:52:12
Que conversa é essa ?
:52:15
- Trabalhas num vídeoclube !
- Trabalho num vídeoclube de merda.
:52:18
Quero ir a um vídeoclube bom
para alugar um filme bom.
:52:23
Um maço de cigarros.
:52:26
- Que gato lindo. Como se chama ?
- Cliente impertinente.
:52:28
Cabeça de pila.
:52:33
Podias ser mais reservado com os clientes ?
:52:36
- Empresta-me o teu carro.
- Posso explicar-te uma coisa ?
:52:38
Se tiver de ser.
:52:40
Somos empregados
numa loja da conveniência e de um vídeoclube.
:52:43
Pode parecer-te estranho,
mas temos tarefas, por inferiores que sejam.
:52:46
Resumindo: ficar até fechar !
:52:49
Jogar hóquei e ir a funerais é parte dessas tarefas ?
:52:52
Isso são obrigações impossíveis de adiar.
Aí está a diferença.
:52:57
Não te parece irracional, ires alugar um filme ...
:52:59
sabendo que trabalhas num vídeoclube ?
:53:01
- Está aberto ?
- Sim.
:53:03
- Mas não me interessam as tuas explicações.
- Mas deviam interessar, porque queres o meu carro.
:53:08
- Posso ser útil ?
- Um maço de cigarros.
:53:10
- Que é que queres dizer ?
- És um lojeiro, pago para cuidares da loja.
:53:14
Não podes fazer aquilo que queres
durante o trabalho.
:53:17
'Extraterrestre aterra no topo de TimeWarner'
:53:24
Imprimem toda a merda nestas revistas.
:53:27
Exactamente. São três dólares !
:53:29
- Pelo teu argumento, as normas definem a atitude.
- O quê ?
:53:31
Ou seja, não me dás o carro, porque tenho um trabalho
a cujas normas tenho de corresponder.
:53:34
- Compreendi bem ?
- Exacto.
:53:37
Escreveram uma vez
:53:40
'O Mundo vai acabar para a semana ...'
:53:42
e na semana seguinte, escreveram
:53:45
'Fomos salvos há última da hora ...'
:53:48
'por um peixe transformado numa ave'
:53:51
Mas ó que merda !
:53:53
Assim sendo, não sou responsável pelas minhas atitudes.
Como um soldado, na Bósnia, por exemplo.
:53:57
Bem, isso é algo exagerado.
Não tens de escravizar crianças ou ...