1:06:00
Não, não brinco.
1:06:04
Que merda !
Pensava que não aplicavam essas multas.
1:06:06
- Sou a prova viva.
- Pensava que não vendias cigarros a crianças.
1:06:09
- Eu não, mas tu.
- A sério ?
1:06:11
Sim. A uma menina com cerca de 4 anos.
1:06:13
- Ó que merda. Aquela miúda ...
- Sim, aquela miúda, como centenas de outras crianças ...
1:06:16
a quem já vendeste cigarros
enquanto estiveste aqui.
1:06:18
- E por que é que te multam a ti ?
- Porque eu estava aqui.
1:06:20
- Brincas !
- É a verdade.
1:06:22
- E por que é que não gritas comigo ?
- Porque estou feliz.
1:06:24
- Estás feliz ?
- Estou feliz.
- Porque foste multado ?
1:06:27
- Não, porque a Caitlin veio visitar-me.
- Agora apanhei-te. Estás a mentir.
1:06:30
- Não. Acabou de saír.
- Que é que disse ela ?
1:06:32
Não vai casar com o tipo.
Foi a casa, para dizer à mãe.
1:06:34
- Estás a gozar.
- Não estou.
1:06:36
Que cena !
1:06:38
Foi preparar-se, para saírmos.
1:06:40
Sinto-me tão inútil.
Algo em que possa ajudar ?
1:06:43
Cuida da loja enquanto me vou vestir.
1:06:45
E aquilo de 'designação decide a atitude' ?
1:06:47
Isto é o meu modo de 'botar água na face da vida' !
1:06:49
Assim sendo.
Queres que deixe aqui o leitor para veres depois ?
1:06:52
Não, vou saír mais cedo, para estar com a Caitlin.
1:06:54
O que significa, que vais ser tu a fechar.
1:06:56
Tudo bem, mas nem sabes aquilo que perdes.
Mulheres com pilas.
1:07:29
Olha o Randal Graves,
1:07:31
o terror dos vídeoclubes.
1:07:33
Senhoras e senhores,
a menina do estilista asiático: Caitlin Bree.
1:07:37
Leste o anúncio ? Não é horroroso ?
Foi obra da minha mãe.
1:07:41
- Pensava que ela amava o tipo.
- Que case ela com ele.
1:07:45
- Que estás a ver ?
- Um programa infantil.
1:07:47
Que disse a tua mãe do fim do noivado ?
1:07:50
Que eu não voltasse a casa
antes de ter o meu diploma.
1:07:53
Tudo isso por causa do Dante ?
1:07:55
Que queres que te diga ?
Ele significa-me imenso.
1:07:57
- Posso observar-vos ?
- Podes é recuar.
1:07:59
- Posso participar ?
- Tu não bates bem.