1:18:00
'Uma mesa bonita, mas vazia'
1:18:03
Espera, não era assim.
Era assim: 'O que é uma mesa sem nada em cima ?'
1:18:05
E o significado ?
1:18:07
Sei lá eu. A velha era senil. Mijava-se todo o dia ...
1:18:11
e cagava nas calças.
1:18:13
Silent Bob, vamos.
Abandonemos esta malvada loja ...
1:18:16
com este malvado maricas chamado Dante.
1:18:18
És um lambe pilas.
1:18:20
Existem milhões de mulheres bonitas neste Mundo ...
1:18:23
mas só poucas te trazem lasanha ao trabalho.
1:18:25
A maioria delas quer enganar-te.
1:18:27
Vem daí ó xôxo !
1:18:33
Ele tem razão.
1:18:35
Eu amo-a.
1:18:38
Agora já sabes como é.
Ele não te ama. Ama a Catlin.
1:18:42
E ele disse-te isso tudo ?
1:18:44
Todos se confessam à fracção homossexual,
mas isto é só uma teoria minha.
1:18:48
Nem sei aquilo que dizer.
1:18:50
Não o acuses de nada.
Ele nunca conseguiu esquecer a Catlin.
1:18:54
O Dante é assim. Não tens culpa.
1:18:57
Vê, eu não percebo muito de mulheres, mas ...
1:19:00
eu saio, se queres chorar ou coisa do género.
1:19:03
- Não estou triste.
- Não ?
1:19:05
Que foi isso ?
1:19:07
Por que é que não me disseste
que não querias estar comigo ?
1:19:10
Em vez de andares por aí a foder
e a encontrares-te com aquela badalhoca !
1:19:12
- De quem falas ?
- Há semanas que lhe telefonas !
1:19:15
- Só umas vezes.
- E hoje de manhã zangaste-te,
1:19:18
porque me ajoelhei perante uns tipos !
1:19:20
- Uns ?
- Não sou eu que me encontro com um ex- ...
1:19:22
às escondidas !
1:19:24
Menino, se pensas, que 37 pilas é muito,
então espera e vê.
1:19:27
Vou ajoelhar-me no Times Square e
tratar de quem passar por mim !
1:19:30
- Posso explicar ?
- Explicar o quê ?
1:19:32
Quanto tempo querias esperar, até ser chegado
o momento certo para me deixares em troca dela ?
1:19:35
- Não é assim como pensas !
- Não, não vai ser assim !
1:19:37
Porque não vou consentir.
Queres a tua badalhoca. Ok, é tua !
1:19:41
- Não quero a Caitlin.
- Nunca sabes aquilo que queres !
1:19:43
Não vou esperar até descobrires
aquilo que queres !
1:19:46
Dante, não suporto mais.
1:19:48
Pedi-te por que deixasses isto
e fosses para a escola,
1:19:51
para dares um sentido à tua vida
e seguires o teu caminho.
1:19:53
Mudei, porque te imaginava suficientemente inteligente ...
1:19:55
ao ponto de regressares ao liceu,
se eu estivesse contigo.
1:19:57
Todos me disseram, que eu era estúpida,
mas não dei ouvidos ...