1:19:00
eu saio, se queres chorar ou coisa do género.
1:19:03
- Não estou triste.
- Não ?
1:19:05
Que foi isso ?
1:19:07
Por que é que não me disseste
que não querias estar comigo ?
1:19:10
Em vez de andares por aí a foder
e a encontrares-te com aquela badalhoca !
1:19:12
- De quem falas ?
- Há semanas que lhe telefonas !
1:19:15
- Só umas vezes.
- E hoje de manhã zangaste-te,
1:19:18
porque me ajoelhei perante uns tipos !
1:19:20
- Uns ?
- Não sou eu que me encontro com um ex- ...
1:19:22
às escondidas !
1:19:24
Menino, se pensas, que 37 pilas é muito,
então espera e vê.
1:19:27
Vou ajoelhar-me no Times Square e
tratar de quem passar por mim !
1:19:30
- Posso explicar ?
- Explicar o quê ?
1:19:32
Quanto tempo querias esperar, até ser chegado
o momento certo para me deixares em troca dela ?
1:19:35
- Não é assim como pensas !
- Não, não vai ser assim !
1:19:37
Porque não vou consentir.
Queres a tua badalhoca. Ok, é tua !
1:19:41
- Não quero a Caitlin.
- Nunca sabes aquilo que queres !
1:19:43
Não vou esperar até descobrires
aquilo que queres !
1:19:46
Dante, não suporto mais.
1:19:48
Pedi-te por que deixasses isto
e fosses para a escola,
1:19:51
para dares um sentido à tua vida
e seguires o teu caminho.
1:19:53
Mudei, porque te imaginava suficientemente inteligente ...
1:19:55
ao ponto de regressares ao liceu,
se eu estivesse contigo.
1:19:57
Todos me disseram, que eu era estúpida,
mas não dei ouvidos ...
1:20:00
porque te amei e te quis ter comigo ...
1:20:02
e te quis tirar desta confusão
em que te encontras ...
1:20:04
há bastante,
desde que ela te deixou caír.
1:20:06
E agora queres regressar para ela ?
Para que contínue a te explorar ?
1:20:08
- Não quero regressar ...
- Claro que não. Agora não !
1:20:11
Foste apanhado e procuras uma desculpa,
para a seguir fazeres como tinhas previsto !
1:20:14
Ok, por mim, aqui te deixo.
1:20:16
Oxalá voltes para ela,
para que notes como és idiota !
1:20:19
Quando ela te deixar novamente,
e prometo-te que o fará, ...
1:20:22
rir-me-ei, na tua cara, para que compreendas ...
1:20:24
aquilo que perdeste na nossa relação !
1:20:26
Admiro a coragem do Randal
porque me disse aquilo que tu não disseste ...
1:20:28
- Randal ?
- Foi a melhor atitude dele. Sejamos sinceros.
1:20:31
- Não és justo !
- Veronica, amo-te !
1:20:33
Fode-te !
1:20:50
Dante ?