:59:00
- Da.
- Rekao si Kejtlin Bri?
:59:03
- Da.
- Lepa cura?
:59:05
Malo manja od ovoga?
Fantasticno telo?
:59:07
- Da.
- A ti si Dante Hiks?
:59:09
Isao si u istu skolu.
Igrao si hokej.
:59:11
- Da. Odakle znas?
- Jos uvek izlazis sa njom?
:59:14
- Ne, ona se udaje.
- Za tebe?
:59:16
Ne, za azijskog dizajnera.
:59:18
Ou, sranje.
:59:20
Nemoj me pogresno shvatiti
ali, ja sam je jebao.
:59:24
- Sta?
- Da. Pre dve-tri godine.
:59:26
Dok ste izlazili.
Vozio sam crni Trans Am.
:59:29
- Ti si Rik Dares?
- Da
:59:31
- Znas ga?
- Da.
:59:33
- Kejtlin je svo vreme pricala o njemu.
- Stvarno?
:59:36
Samo malo. Ti si jebao Kejtlin Bri dok
sam ja izlazio sa njom?
:59:40
Ma, covece, nemoj da te to brine.
To je bilo odavno.
:59:43
Cudi me da nisi znao za to, Dante.
:59:45
Svi u skoli su to znali.
Cak i u mom razredu.
:59:48
Isuse Hriste! Sta je sledece?!
:59:50
- Izvolite.
- Sta je ovo?
:59:52
- Globa od 500$.
- Sta?
:59:54
Pet stotina dolara?
Za sta?
:59:56
Krsenje statuta Nju Dzersija.
poglavlje 2A, broj 170/51.
1:00:01
Osoba koja proda ili ucini dostupnim
duvanski proizvod osobi
1:00:03
mladjoj od 18 godina,
1:00:06
je prekrsila zakon.
1:00:08
- O cemu pricas?
- Ljuta mama je zvala i prijavila
1:00:13
da je prodavac ove radnje
1:00:15
prodao njenoj cetvorogodisnjoj cerci
pakovanje cigara u 4:00.
1:00:18
Odeljenje za trovanja, Nju Dzersija je
nazvalo Ministarstvo Zdravlja
1:00:21
i oni su me poslali da vas kaznim.
1:00:23
Potvrdili ste da ste radili ceo dan ovde.
Otud kazna ide vama.
1:00:26
Kazna je duplirana zbog godina
deteta.
1:00:29
Ali ja nisam prodao cigare nikakvom detetu!
1:00:31
Prodao si cigare cetvorogodisnjem detetu!
Kakav gad!
1:00:34
To je bolesno, Dante!
1:00:36
Nisam prodao cigare detetu!
Kunem se!
1:00:39
Datum uplate je na dnu.
Ova kazna ne moze biti ponistena na nijednom sudu.
1:00:44
Neplacanje do naznacenog datuma
1:00:46
ce rezultovati optuzbom
za kriminalnu nemarnost
1:00:48
i bicete uhapseni.
1:00:50
- Zelim vam ugodan dan.
- Ali ja nisam prodao cigare detetu!
1:00:53
Hej, stani malo!
1:00:56
Zaboravi. Ne zelim raditi sa osobom
koja prodaje cigare cetvorogodisnjaku.