Clerks
prev.
play.
mark.
next.

1:06:01
- Ja vec radim u marketu.
- "Radis u marketu vec"?

1:06:04
Super. Reci mi da ne zelis da
izlazis ponovo samnom

1:06:06
posle svih onih razgovora.
1:06:08
Kljucna rec ovde je"razgovor", Dante.
1:06:10
Mislim da je ideja o nama
ponovo zajedno

1:06:13
vise idilicna od onoga sto
bi bilo kad bismo zaista to bili.

1:06:15
Sta bi trebali da uradimo?
Da se pretvaramo telefonom kako smo zajedno?

1:06:19
Ne znam.
Mozda bi samo trebali da vidimo sta ce se desiti.

1:06:21
- Dozvoli da te izvedem veceras.
- Na pravi sastanak?

1:06:23
Da, pravi izlazak.
Vecera i bioskop.

1:06:26
Oh, "Danteov vecera i bioskop" izlazak.
1:06:28
- Mislim da sam vec prolazila kroz to.
- Imas li bolji predlog?

1:06:33
Pa, sta mislis o "Kejtlin Bri..
1:06:35
hoda po pozornici da se skine negde"
nesto kao privatni izlazak.

1:06:39
- Cuo sam da je to veoma popularno.
- Kretenu!

1:06:41
Boze, bacam se na tebe padajuci
na tvoj prepreden sarm

1:06:45
a ti me nazivas droljom,
na odredjen nacin.

1:06:47
- Sta je sa Sangom?
- Sang!

1:06:49
- On nije pozvan.
- On ti je verenik.

1:06:52
Nudim ti svoje telo, a ti mi
nudis semantiku.

1:06:55
On mi je samo decko, i Dante,
ako ne shvatas smisao ...

1:06:59
zasto sam dosla ovde cak
iz Ohaja --

1:07:02
Duh! Ponovo cu biti slobodna
uskoro.

1:07:04
I , da,
dozvoli mi da zadovoljim tvoj ego.

1:07:08
Ti si inspiracija za ovu
smelu i vaznu odluku ...

1:07:11
koja ce me najverovatnije odstraniti
i od skole i od kuce.

1:07:14
Ako me pitas koga cu izabrati,
1:07:16
izabracu tebe.
1:07:19
- Sta pokusavas da kazes?
- Takav si seronja.

1:07:21
- Samo sam se zezao.
- Vec vidim da ovo nece funkcionisati.

1:07:25
- Zamolicu Rendala da zatvori
kad se bude vratio.
- Gde je on?

1:07:28
Ocekivala sam da ce biti uz tebe
kao verno kucence.

1:07:31
Otisao je da iznajmi video kasetu.
Nije se vratio jos uvek.

1:07:33
Ma, ko ga jebe.
Zatvoricu i ostavicu mu poruku.

1:07:35
I ti si odgovoran, takodje.
Ali ne, moram da odem do kuce prvo.

1:07:39
Jos uvek ne znaju da sam
se vratila iz skole.

1:07:41
A i moram da obradujem mamu
vestima o prekidu veridbe

1:07:44
sto ce dovesti do zucne svadje, s obzirom
da je veoma volela Sanga.

1:07:47
- Ko ga ne voli?
- Pa, ja. Pretpostavljam.

1:07:50
Dakle, napustam te sad ali
1:07:53
cu se vratiti kasnije,
1:07:55
sto znaci, da. Zelela bih da odem
na veceru i u bioskop sa tobom.

1:07:59
Sta je bilo sa setnjom
i skidanjem?


prev.
next.