Clerks
prev.
play.
mark.
next.

1:09:01
Da, devojcica oko cetiri godine.
1:09:03
- Sranje! Ta devojcica?
- Da, kao protivnik sve ostale dece..

1:09:06
prodao si joj cigare dok si bio ovde.
1:09:08
- Pa kako si onda ti kaznjen?
- Zato sto sam ja bio ovde.

1:09:10
- Lazes.
- Ne, ne lazem!

1:09:12
- Zasto se onda ne deres na mene?
- Zato sto sam srecan.

1:09:15
- Srecan si?
- Srecan sam.
- Srecan si sto si dobio kaznu?

1:09:17
- Na, zato sto je dolazila Kejtlin da me vidi.
- Sada lazes.

1:09:20
- Ne lazem. Samo sto je izasla.
- Sta kaze?

1:09:22
Ne zeni se za tog tipa.
Upravo je otisla kuci da to kaze mami.

1:09:25
- Zezas me?
- Ne zezam se.

1:09:27
Pa, izgleda da ti se posrecilo nocas.
1:09:29
Otisla je kuci da se spremi kako bi
izasli.

1:09:31
Osecam se tako bespotrebno.
Mogu li uciniti nesto za tebe?

1:09:34
Pripazi na radnju kako bih otisao do
kuce da se presvucem.

1:09:36
Sta je bilo sa
"zvanje diktira ponasanje"?

1:09:38
Pa, ovo je moj nacin zahvatanja
sa izvora zivota.

1:09:40
U redu. Zelis li da donesem video kako
bismo mogli da gledamo ovo?

1:09:43
Ne, mozda cu otici ranije sa Kejtlin,
1:09:45
u tom slucaju ces ti zatvoriti
radnju nocas.

1:09:48
Dobro, ali propustas ribe sa dve kite.
1:10:13
# Jedem kurac! #
1:10:18
- Uh. -Ne.
1:10:22
Oo, Randa Grejvs,
1:10:24
nesreca clanova Video kluba.
1:10:26
Dame i gospodo, gdja Azijskog dizajnera,
Kejtlin Bri.

1:10:31
Video si clanak? Boze, nije li grozan.
Moja mama ga je poslala.

1:10:34
- Reko bih da je zavolela momka.
- Mislis da bi se ona udala za njega.

1:10:38
- Sta to gledas?
- Deciji program.

1:10:41
Sta ti je mama rekla na to
sto nisi vise verena.

1:10:44
Rekla mi je da ne dolazim kuci
pre mature.

1:10:47
Uau! Bices izbacena zbog Dantea?
1:10:49
Sta da ti kazem?
On cini mnoge stvari za mene.

1:10:52
- Ohh, mogu li da gledam ovo na miru?
- Mozes me suzdrzati.

1:10:54
- Mogu li vam se pridruziti.
- Mozda ces se razocarati.

1:10:56
- Nisam hemafrodit.
- Hej, neke jesu.

1:10:59
Sta ti govori da mozes odrzati vezu
s njim ovog puta.


prev.
next.