1:17:01
a moja sadasnja cura je
ispusila 36 kita.
1:17:04
- Trideset i sedam.
- Zivot mi je usran trenutno,
1:17:07
i ako nemas nista protiv
cutao bih malo.
1:17:09
- Jel otvoreno?
- Da.
1:17:13
Sve je to sranje, covece.
1:17:15
- Znas li u cemu je zapravo problem?
- Sto sam rodjen?
1:17:18
- Trebao bi ili da igras ili da se predas.
- Trebao bih da igram ili da se predam?
1:17:21
- Da, igraj ili se predaj.
- O cemu to zapravo pricas?
1:17:23
Govorim o tvojoj nemogucnosti
da poboljsas stanje u svom zivotu.
1:17:27
- Jebi se!
- To je istina, prijatelju.
1:17:29
Samo sedis i krivis zivot
sto ti je podelio lose karte,
1:17:31
nikad ne prihvatas odgovornost za
situaciju u kojoj se nalazis.
1:17:34
- Kakvu odgovornost?
- Ovako, mrzis svoj posao, mrzis ljude..
1:17:38
i cinjenicu da radis na svoj slobodan dan,
zasto ne das otkaz?
1:17:41
- Lako je reci.
- Lako je. Jednostavno ustani i otidji.
1:17:44
Ima jos poslova.
Placeni su bolje.
1:17:46
Kvalifikovan si barem za jedan od njih.
Pa sta te sprecava?
1:17:50
- Ostavi me.
- Oh, super ti je, znaci?
1:17:52
Ovo je pravi zivot za tebe
i svaki pokusaj promene
1:17:55
ce poljuljati pateticni mikrokosmos
koji si stvorio za sebe.
1:17:58
Oh! Kao da je tvoj zivot bolji.
1:18:00
Zadovoljan sam svojom situacijom za sada.
Nikad me nisi cuo da se zalim.
1:18:03
Sa druge strane, ti kukas po ceo dan.
1:18:05
Hvala ti. Zasto se ne vratis u Video klub?
1:18:07
- Ista je stvar i sa Veronikom.
- Ne mesaj nju u ovo.
1:18:10
Izlazis sa njom zato sto ti odgovara
i zato sto nije zahtevna.
1:18:13
A u medjuvremenu, svo vreme
samo pricas o Kejtlin.
1:18:15
Cinis sve za devojku sa kojom si se
zabavljao kao srednjoskolac.
1:18:17
- Kao srednjoskolac, covece.
Imas 22 sada.
- Ostavi me na miru!
1:18:21
Ako zelis da budes sa Kejtlin, popricaj sa
Veronikom i budi sa Kejtlin.
1:18:24
Ako zelis Veroniku,
onda budi sa njom.
1:18:26
Ali nemoj zudeti za jednom
a jebati drugu.
1:18:29
Covece, samo da nisi takva
jebena kukavica--
1:18:31
Samo da nisam jebena kukavica.
1:18:33
Mora da je sjajno biti u mogucnosti da
uproscavas stvari koje radis.
1:18:36
- Jesam li u pravu ili sta?
- Gresis.
1:18:38
Danas su se desile stvari koje su mi najverovatnije
upropastile svaku sansu sa Kejtlin.
1:18:42
Oh, sta? Mrtvac?
Prebolece tog jebenog mrtvog tipa.
1:18:45
Sranje, moja mama se jebe sa mrtvacem
30 godina. Zovem ga "tata".
1:18:49
Kejtlin i ja ne mozemo biti zajedno.
To je nemoguce.
1:18:51
Melodramatican si tako prirodno kao
da dises.
1:18:55
Sta zelis od mene da kazem?
"Da, stvari koje govoris su tacne"?
1:18:58
Stvari su takve i nece se promeniti.