:07:00
pour vous pardonner?
:07:04
On se voit
à mon retour de Los Angeles...
:07:07
Ne prenez pas la fuite
:07:10
pour un échec thérapeutique...
:07:12
Je ne fuis pas, Larry...
:07:13
Je vais faire un tour à Los Angeles.
:07:16
De toute façon,
il n'y a pas d'échappatoire.
:07:20
Tout est là-dedans, non?
:07:23
On ne détaille pas.
Je pars avec ma tête.
:07:33
Un lundi de plus au paradis.
:07:36
Ralentissement
dû à un carambolage sur la 405...
:07:39
Alors, rigolo, tu regardes quoi?
:07:41
Vous avez vu l'accident?
Comment c'est arrivé?
:07:43
Y a des blessés?
:07:45
Des morts?
:07:49
Regarde où tu vas!
:07:51
Mollo sur la tôle!
:07:53
Connard!
:08:15
44... 45...
:08:21
38... 14...
:08:23
33...
:08:28
- 29...
- Gamin!
:08:31
Foutez-lui la paix!
:08:35
Clark!
:08:38
Vous avez lu le journal?
:08:41
Je voulais connaître
le nombre de pages.
:08:46
Je suis tombé dans le panneau!
:08:48
16...
:08:49
4...
:08:51
47...
:08:52
- Je n'aime pas ce retard.
- Moi non plus.
:08:54
Ça vous est égal?
:08:56
C'est son père qui paie!
:08:58
Moi, c'est mon défunt mari,
mais quand même...