:08:15
44... 45...
:08:21
38... 14...
:08:23
33...
:08:28
- 29...
- Gamin!
:08:31
Foutez-lui la paix!
:08:35
Clark!
:08:38
Vous avez lu le journal?
:08:41
Je voulais connaître
le nombre de pages.
:08:46
Je suis tombé dans le panneau!
:08:48
16...
:08:49
4...
:08:51
47...
:08:52
- Je n'aime pas ce retard.
- Moi non plus.
:08:54
Ça vous est égal?
:08:56
C'est son père qui paie!
:08:58
Moi, c'est mon défunt mari,
mais quand même...
:09:05
J'y crois pas!
:09:07
Je crois qu'on va démarrer...
:09:16
Bob!
:09:23
Excuse-moi,
j'étais dans les bouchons.
:09:26
On allait commencer...
:09:28
Je t'attends ici...
:09:29
Si tu te joignais à nous?
:09:31
Je suis un peu...
:09:32
J'ai besoin d'un regard extérieur.
:09:36
Je vous présente mon ami et confrère
Bill Capa, de New York.
:09:40
Assieds-toi, Bill.
:09:42
J'ai pensé qu'il serait
intéressant pour vous
:09:45
et pour lui
qu'il assiste à une de nos séances.
:09:48
Vous pratiquez quelle méthode?
:09:50
Behavioriste.
:09:52
Diplômes?
:09:53
Comme Bob.
On était ensemble à la fac.
:09:57
On a fait nos armes à l'H.P.
De Pennsylvanie, comme internes.