:09:05
J'y crois pas!
:09:07
Je crois qu'on va démarrer...
:09:16
Bob!
:09:23
Excuse-moi,
j'étais dans les bouchons.
:09:26
On allait commencer...
:09:28
Je t'attends ici...
:09:29
Si tu te joignais à nous?
:09:31
Je suis un peu...
:09:32
J'ai besoin d'un regard extérieur.
:09:36
Je vous présente mon ami et confrère
Bill Capa, de New York.
:09:40
Assieds-toi, Bill.
:09:42
J'ai pensé qu'il serait
intéressant pour vous
:09:45
et pour lui
qu'il assiste à une de nos séances.
:09:48
Vous pratiquez quelle méthode?
:09:50
Behavioriste.
:09:52
Diplômes?
:09:53
Comme Bob.
On était ensemble à la fac.
:09:57
On a fait nos armes à l'H.P.
De Pennsylvanie, comme internes.
:10:01
Vous pouvez dire non.
:10:03
Non, Bob.
:10:05
Mais non...
:10:06
On ne dit pas non...
:10:12
Je m'appelle Sondra.
:10:14
Ça va, Bill?
:10:15
Bien, merci, Sondra.
:10:16
Vous êtes médecin?
:10:18
Non. Je suis psychologue
:10:20
et psychanalyste.
Pas psychiatre.
:10:23
Docteur de l'Université
de New York.
:10:29
"Bill et Bob, duo thérapeutique".
:10:34
Commençons par nous présenter
en expliquant,
:10:38
autant que faire se peut,
pourquoi nous sommes là.
:10:41
Moi, c'est Buck.
:10:46
Sondra... Vous nous lancez?
:10:55
Je m'appelle Sondra Dorio...