:10:01
Vous pouvez dire non.
:10:03
Non, Bob.
:10:05
Mais non...
:10:06
On ne dit pas non...
:10:12
Je m'appelle Sondra.
:10:14
Ça va, Bill?
:10:15
Bien, merci, Sondra.
:10:16
Vous êtes médecin?
:10:18
Non. Je suis psychologue
:10:20
et psychanalyste.
Pas psychiatre.
:10:23
Docteur de l'Université
de New York.
:10:29
"Bill et Bob, duo thérapeutique".
:10:34
Commençons par nous présenter
en expliquant,
:10:38
autant que faire se peut,
pourquoi nous sommes là.
:10:41
Moi, c'est Buck.
:10:46
Sondra... Vous nous lancez?
:10:55
Je m'appelle Sondra Dorio...
:11:00
J'épouse toujours
des hommes plus vieux, mais...
:11:04
je suis célibataire maintenant...
et je n'arrête pas de...
:11:12
J'ai sans arrêt envie
de faire l'amour!
:11:19
Je cherche vraiment...
une vraie relation.
:11:23
Et... quelquefois...
:11:26
je vole des objets.
:11:29
De petites choses.
:11:32
C'est idiot.
:11:34
C'est dur de... Ça suffit?
:11:47
Tu veux parler un peu de toi à Bill?
:11:57
Si personne ne se dévoue,
je le fais.