:16:01
C'est merveilleux!
:16:05
Ce sera tout pour ce soir.
:16:07
A la semaine prochaine.
:16:11
Bill... Je suis à toi tout de suite.
:16:26
Vous avez lu le livre de Bob?
:16:28
Pas encore.
:16:30
Il est tout à fait... excellent.
:16:36
"Les sens de la vie"
:16:40
Ça vous a plu?
:16:41
Beaucoup.
:16:44
Bonsoir, Dr Capa.
:16:59
Enfin seuls!
:17:01
Ça va?
:17:02
Personne ne s'est jeté par la fenêtre,
je fais des progrès.
:17:11
Tu veux prendre un verre?
:17:13
Tirer un coup?
:17:19
Que penses-tu
de mon petit groupe?
:17:21
C'est quoi, l'histoire de Buck?
:17:23
Comment il a perdu sa femme
et sa fille? Je l'ignore encore.
:17:26
Il n'en parle pas encore.
:17:32
Et Casey?
:17:33
Qu'en penses-tu?
:17:35
Je sens du fric. Un paquet de fric.
:17:38
Un père abusif, peut-être.
:17:40
Je suis bon?
:17:42
Excellent!
:17:43
Papa paie le loft hors de prix
:17:45
et finance la luxueuse vie de bohème
:17:48
tant que le fiston reste en thérapie.
:17:50
Ebouriffant!
:17:53
Je deviens extra-lucide,
avec les masochistes.
:17:55
Tu peux être sûr
qu'il aime les raclées.
:17:58
D'où ça te vient?
:17:59
C'est de naissance.