:22:00
C'est trop pour toi?
:22:03
Pas assez.
Je comptais en faire le double!
:22:06
Tu changeras jamais!
:22:08
Baissons nos frocs
pour voir qui a la plus grosse,
:22:11
et allons tranquillement déjeuner.
:22:13
Ce ne serait pas tranquille.
:22:15
Pourquoi?
:22:16
Tu ferais la gueule.
:22:19
Y a pas de côtes, à New York!
:22:21
Attends... Arrête.
:22:27
Qu'est-ce qui se passe?
:22:31
De quoi tu as peur?
:22:33
J'ai une vitesse qui saute...
:22:36
Je te parle pas de ça.
:22:39
Pourquoi ces alarmes, chez toi,
ces regards inquiets?
:22:43
J'ai reçu des menaces.
:22:44
Des menaces de mort?
:22:47
Je soupçonne
quelqu'un du groupe.
:22:50
Le groupe d'hier soir?
:22:53
Avec ton diapason,
je me disais que tu aurais une idée...
:22:58
Pas la moindre.
:23:00
Pourquoi quelqu'un du groupe?
:23:02
Pour des tas de raisons.
:23:04
Ça fait deux mois que ça dure.
:23:06
C'est minant, à la longue.
:23:08
Tu as prévenu les flics?
:23:10
Pour protéger tous les psy
:23:12
de Los Angeles,
il leur faudrait une armée.
:23:14
Ils m'ont dit de les appeler,
en cas de besoin.
:23:18
Ben voyons!
:23:21
Ça se tassera.
:23:25
Et pour toi?
:23:26
Pour moi quoi?
:23:29
Que donnes-tu
à un dépressif qui a tout?
:23:31
Un parachute.
Je la connaissais.
:23:33
Déjà?
:23:35
Allez, mon vieux!
:23:51
II va falloir... que tu me portes!
:23:55
Tu es meilleur perdant qu'autrefois.
:23:57
Oui... L'habitude...