:33:03
Tout le monde s'envoie en l'air,
sauf moi!
:33:15
Je n'aime pas les armes à feu.
:33:19
Vous préférez les couteaux?
:33:21
- Rendez-moi un service.
- Quoi?
:33:23
Annoncez au groupe
ce qui est arrivé à Moore.
:33:26
Moi?
:33:28
- Pourquoi?
- Peut-être qu'il en manquera un.
:33:30
Et s'ils sont tous là,
:33:32
vous remarquerez peut-être
quelque chose.
:33:34
Je ne peux pas!
:33:35
J'ai fait nettoyer son bureau!
:33:38
Vous ne voulez pas m'aider?
Un peu de coeur!
:33:41
- Pourquoi?
- Sinon, c'est moi qui leur dirai.
:33:43
Suis-je vraiment qualifié
pour le faire?
:33:46
"Salut les frapadingues,
votre psy est mort!
:33:48
"Le temps, les efforts
et l'amour investis sont perdus.
:33:53
"Vous resterez tordus,
et ça peut même s'aggraver!"
:33:57
Vous êtes vraiment
un sinistre individu!
:34:08
Très bien.
:34:09
Je le ferai.
:34:10
Ça vaut mieux.
:34:13
C'est vous
qui ne comprenez pas, Jean!
:34:15
Ne mentez pas!
:34:16
Répondez à la demande
de votre famille...
:34:18
Non... vous ne comprenez pas...
:34:23
Je vous rappelle.
:34:30
Ça va?
:34:36
Pourquoi moi?
:34:40
Je m'appelle Rose.
:34:41
Bonjour, Rose.
:34:43
C'est gentil de me rentrer dedans
comme ça.
:34:45
Bill Capa.
:34:48
Je ne suis pas assurée!
:34:52
Je sais, c'est une infraction...
:34:57
Ne me passez pas un savon...
:34:59
Je vous apporterai l'argent.