:38:03
C'est tout à fait exact.
:38:04
Un voleur ne s'attarderait pas
à poignarder quelqu'un... 30 fois!
:38:09
Depuis quand êtes-vous
un spécialiste du vol?
:38:12
Ce n'est pas le vol,
sa spécialité...
:38:13
c'est l'acharnement!
:38:15
Q... Qu'est-ce qu'on va faire?
:38:17
Je veux dire... nous...
:38:19
le... le groupe.
:38:21
Je suis sûr que le Dr Capa
a une idée.
:38:23
Ça veut dire quoi?
:38:28
Casey insinue sans doute
:38:32
que j'ai l'intention
de remplacer Bob.
:38:36
Vous devriez, peut-être.
:38:38
Je ne peux pas. Pas encore.
:38:41
Pourquoi?
:38:43
Pour certaines raisons,
je suis plus perturbé que vous.
:38:46
Je ramenais encore
ma grande gueule...
:38:48
Quelqu'un a du Xanax?
:38:50
J'ai du Librium.
:38:52
C'est bien, si vous restez...
:38:54
- Un peu de décence!
- Vous étiez proches.
:38:57
Vous étiez...
:38:58
le meilleur ami de Bob.
:39:01
Vous êtes un peu comme lui.
:39:03
Ce serait tellement plus facile
pour nous!
:39:06
Je sais la place
:39:07
que peut occuper le groupe
dans vos vies.
:39:10
On y confesse certaines choses...
:39:13
intimes... qu'on ne dit même pas
à son meilleur ami.
:39:17
Je suis très touché que...
:39:23
Mais, en fait...
:39:26
c'est vous qui faites
que ça fonctionne.
:39:29
Je vous trouverai quelqu'un,
mais moi, je...
:39:32
Si mon opinion compte
un tant soit peu,
:39:36
j'aimerais savoir
:39:38
pourquoi vous ne vous sentez pas
à la hauteur de la tâche.
:39:42
Peut-être qu'on ne lui plaît pas.
:39:45
Non, ce n'est pas ça, Buck.
:39:54
Il y a six semaines,
j'ai parlé durement à une patiente.
:39:58
Elle s'est suicidée.