:39:01
Vous êtes un peu comme lui.
:39:03
Ce serait tellement plus facile
pour nous!
:39:06
Je sais la place
:39:07
que peut occuper le groupe
dans vos vies.
:39:10
On y confesse certaines choses...
:39:13
intimes... qu'on ne dit même pas
à son meilleur ami.
:39:17
Je suis très touché que...
:39:23
Mais, en fait...
:39:26
c'est vous qui faites
que ça fonctionne.
:39:29
Je vous trouverai quelqu'un,
mais moi, je...
:39:32
Si mon opinion compte
un tant soit peu,
:39:36
j'aimerais savoir
:39:38
pourquoi vous ne vous sentez pas
à la hauteur de la tâche.
:39:42
Peut-être qu'on ne lui plaît pas.
:39:45
Non, ce n'est pas ça, Buck.
:39:54
Il y a six semaines,
j'ai parlé durement à une patiente.
:39:58
Elle s'est suicidée.
:40:02
Sous mes yeux.
:40:07
Elle l'aurait peut-être fait
de toute façon...
:40:10
C'est ce que disent mes confrères...
Mais je n'en sais rien.
:40:15
Je suis navrée.
:40:19
Ma patiente...
:40:22
Elle s'appelait Michelle...
:40:27
Elle s'est jetée
par la fenêtre de mon bureau.
:40:33
Tout ce sang!
:40:36
Si rouge!
:40:38
Et là... sous mes yeux...
:40:41
le rouge a...
:40:43
disparu...
:40:45
Il est devenu gris.
:40:46
Et maintenant, je ne perçois plus...
la couleur rouge.
:40:51
C'est moi qui la soignais!
:40:54
Et j'ai échoué.
:40:56
Je ne peux rien pour vous.
:40:59
Ce n'est pas moi qu'il vous faut.