:55:02
Je ne rentrerai pas à New York!
:55:05
Je te lâcherai pas!
:55:11
Putains de factures!
:55:17
Alors là, chapeau!
:55:20
Jamais là
quand on a besoin de vous!
:55:22
Quoi?
:55:23
Quelqu'un a mis un crotale
dans la boîte aux lettres!
:55:29
Un crotale!
:55:32
Vous m'avez flanqué la trouille!
:55:34
Sans blague?
Qu'est-ce que vous foutez là?
:55:37
J'ai besoin de vos conseils éclairés.
:55:41
Très flatté.
:55:42
Chacun, dans le groupe, a un alibi,
:55:44
sauf Casey.
:55:46
Il dit qu'il était seul dans son loft.
:55:51
Et alors?
:55:53
Que pensez-vous de lui?
:55:54
Un brave petit.
:55:56
Vous êtes un enculé!
:55:58
On analyse cette phrase, Hector?
:56:01
Qui a fait le coup?
Aidez-moi!
:56:03
Vous êtes flic, démerdez-vous.
:56:05
Je crois que c'est vous.
Ça vous ressemble.
:56:07
C'est ça.
:56:08
Des gens qui vous connaissaient
tous les deux
:56:10
m'ont dit qu'il y avait une étrange
rivalité entre Bob et vous.
:56:15
Oui. C'est vrai.
:56:18
Je l'admets.
Il était en pleine ascension
:56:20
et moi en pleine descente.
:56:21
Jusqu'au...
:56:22
crash! C'est ça?
:56:24
Vous avez trop regardé
"Columbo".
:56:29
Qui est-ce?
:56:32
Rose, la tamponneuse de pare-chocs.
:56:36
Elle est bien jeune pour s'adonner...
:56:39
au tamponnage!
:56:52
La voilà...
:56:54
légère...
:56:56
un ange tombé du ciel...
:56:58
dans une courte robe...