:56:01
Qui a fait le coup?
Aidez-moi!
:56:03
Vous êtes flic, démerdez-vous.
:56:05
Je crois que c'est vous.
Ça vous ressemble.
:56:07
C'est ça.
:56:08
Des gens qui vous connaissaient
tous les deux
:56:10
m'ont dit qu'il y avait une étrange
rivalité entre Bob et vous.
:56:15
Oui. C'est vrai.
:56:18
Je l'admets.
Il était en pleine ascension
:56:20
et moi en pleine descente.
:56:21
Jusqu'au...
:56:22
crash! C'est ça?
:56:24
Vous avez trop regardé
"Columbo".
:56:29
Qui est-ce?
:56:32
Rose, la tamponneuse de pare-chocs.
:56:36
Elle est bien jeune pour s'adonner...
:56:39
au tamponnage!
:56:52
La voilà...
:56:54
légère...
:56:56
un ange tombé du ciel...
:56:58
dans une courte robe...
:57:01
d'une couleur indéterminée.
:57:03
Rouge... Pauvre chéri!
:57:06
Merci.
:57:10
J'ai pensé...
:57:12
que je devrais voir un psy.
:57:15
Je peux vous en indiquer un.
:57:17
Je vais déjà mieux.
:57:22
Tu m'as manqué!
:57:24
Cette fois, je reste.