1:10:21
Vous êtes passé à la maison?
1:10:23
Oui, il n'y avait personne.
1:10:27
Je vous aurais bien téléphoné, mais...
1:10:30
je n'avais pas votre numéro ici.
1:10:32
C'est pas grave.
1:10:34
Alors... vous avez réfléchi?
1:10:39
Après le Dr Niedelmeyer,
Richie a vu un autre psychiatre?
1:10:44
Nous avons déménagé.
1:10:48
Il est allé à l'école.
Tout allait bien.
1:10:53
Il y a un problème, Dale.
1:10:56
Richie n'a pas l'air
d'aller si bien.
1:10:59
Il est à la limite.
1:11:01
Quand quelqu'un...
1:11:03
prend une balle dans la tête,
1:11:06
on décide parfois
de ne pas l'extraire,
1:11:08
plutôt que de trifouiller le cerveau
et de risquer la paralysie.
1:11:13
C'est quoi, la balle?
1:11:15
Peu importe...
C'est du passé, maintenant.
1:11:18
Vous voulez en parler?
1:11:25
Arrêtez de raviver les plaies.
1:11:27
Si vous fouillez dans sa tête,
il vous pétera à la figure!
1:11:31
II est violent?
1:11:33
Pas avec moi.
1:11:35
Vous avez tort.
1:11:38
Il ne faut pas arrêter la thérapie.
Si je ne vous conviens pas,
1:11:41
trouvons quelqu'un d'autre.
1:11:42
Vous êtes tous pareils!